1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 » ජය වේවා!... « 2 00:00:05,002 --> 00:00:09,000 wWw.BuGGeRs.Tk 3 00:00:14,864 --> 00:00:19,494 ស្ទូឌីយោ Ghibli ប៉ះពាល់ FI LM ដោយ MIYAZAKI HAYAO 4 00:00:29,278 --> 00:00:34,910 នៅសម័យបុរាណ ទឹកដី គ្របដណ្តប់នៅក្នុងព្រៃ ... 5 00:00:34,984 --> 00:00:41,389 ... ពីសម័យកាលយូរយារណាស់មកហើយ រស់នៅក្នុងវិញ្ញាណរបស់ព្រះ។ 6 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 RRINCESS MONONOKE 7 00:01:43,267 --> 00:01:44,256 យ៉ាកុល! 8 00:01:50,742 --> 00:01:51,731 អាស៊ីតាកា! 9 00:01:52,577 --> 00:01:55,546 Oracle និយាយថានឹងត្រលប់ទៅភូមិវិញ។ 10 00:01:55,613 --> 00:01:57,478 បុរសចំណាស់ផងដែរ។ 11 00:01:57,582 --> 00:02:00,176 - គាត់និយាយថាមានអ្វីខុស។ - គ្មានបក្សី។ 12 00:02:00,251 --> 00:02:01,240 គ្មានសត្វ... 13 00:02:01,352 --> 00:02:06,016 ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់។ អ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 14 00:02:43,861 --> 00:02:45,920 មានអ្វីមួយមកដល់! 15 00:02:52,737 --> 00:02:54,136 តើវាជាអ្វី? 16 00:02:54,205 --> 00:02:56,639 វាមិនមែនជាមនុស្សទេ... 17 00:02:56,708 --> 00:02:59,939 Oracle បាន​ហៅ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល។ 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,078 នៅទីនោះ! 19 00:03:31,175 --> 00:03:33,405 អាបិសាច! 20 00:03:54,232 --> 00:03:55,631 យ៉ាកុល រត់! 21 00:04:21,325 --> 00:04:23,953 វាយប្រហារភូមិ! 22 00:04:24,061 --> 00:04:25,756 អាស៊ីតាកា! 23 00:04:25,863 --> 00:04:29,299 កុំប៉ះវា! របស់វា។ បណ្តាសានឹងកើតមានលើអ្នក! 24 00:04:30,201 --> 00:04:31,532 យ៉ាកុល! 25 00:04:54,859 --> 00:04:56,850 ស្ងាត់​កំហឹង​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក! 26 00:04:56,961 --> 00:05:01,728 ឱ​ព្រះ​ព្រៃ​ដែល​មិន​អាច​ខ្វះ​បាន។ ឈ្មោះ ហេតុអ្វី​ក៏​អ្នក​ជេរ​ដូច្នេះ? 27 00:05:18,282 --> 00:05:20,716 -សត្វចម្លែក! -រត់! 28 00:05:22,320 --> 00:05:25,255 ឈប់! កុំបំផ្លាញភូមិយើង! 29 00:05:25,356 --> 00:05:27,256 ឈប់! នៅតែកំហឹងរបស់អ្នក! 30 00:05:31,796 --> 00:05:32,956 ក្រោកឡើង! 31 00:06:28,319 --> 00:06:30,947 - ធ្លាក់ហើយ! - អាស៊ីតាកា! 32 00:06:31,022 --> 00:06:32,182 នាំ Oracle! 33 00:06:32,256 --> 00:06:33,450 មើលភ្លើង! 34 00:06:35,126 --> 00:06:36,252 អាស៊ីតាកា! 35 00:06:39,430 --> 00:06:42,365 កុំប៉ះវា! មិនមែនរបួសធម្មតាទេ! 36 00:06:42,433 --> 00:06:45,425 គាត់ឈឺចាប់! តើ Oracle នៅឯណា? 37 00:06:45,536 --> 00:06:48,198 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​វិញ​! 38 00:06:48,706 --> 00:06:49,832 Oracle! 39 00:06:49,907 --> 00:06:53,308 រំកិល​ទឹក​នេះ​លើ​វា​យឺតៗ។ 40 00:07:07,291 --> 00:07:10,749 ឱ​ព្រះ​ដ៏​ក្រោធ​មិន​ស្គាល់​ពួក​យើង... 41 00:07:10,828 --> 00:07:13,661 ... ខ្ញុំក្រាបនៅចំពោះមុខអ្នក។ 42 00:07:14,765 --> 00:07:19,327 កន្លែងដែលអ្នកបានធ្លាក់ចុះយើងនឹង លើក​ភ្នំ​មួយ ហើយ​ធ្វើ​ពិធី។ 43 00:07:19,403 --> 00:07:22,167 ចូរ​កុំ​ស្អប់​យើង​ខ្ញុំ ហើយ​មាន​សន្តិភាព។ 44 00:07:23,808 --> 00:07:27,073 អ្នក​ស្អប់​ណាស់! 45 00:07:28,079 --> 00:07:32,015 អ្នកនឹងដឹងពីការស្អប់របស់ខ្ញុំ និងទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ! 46 00:08:11,188 --> 00:08:14,589 នេះគឺអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ 47 00:08:14,658 --> 00:08:18,594 វិញ្ញាណជ្រូកបានមក ពីឆ្ងាយទៅខាងលិច។ 48 00:08:18,662 --> 00:08:22,758 ជាតិពុលនៅក្នុងខ្លួនគាត់ គាត់នៅលើ, រលួយ fash របស់គាត់ ... 49 00:08:22,833 --> 00:08:28,829 ... គូរអាក្រក់នៅពេលគាត់រត់, បង្កើតបិសាចរបស់គាត់។ 50 00:08:29,940 --> 00:08:31,176 ព្រះអង្គម្ចាស់ Ashitaka... 51 00:08:32,577 --> 00:08:34,909 បង្ហាញដៃស្តាំរបស់អ្នក។ 52 00:08:43,421 --> 00:08:44,410 Oracle! 53 00:08:45,757 --> 00:08:50,717 Rrince Ashitaka តើអ្នកមែនទេ? steeled ដើម្បីសម្លឹងមើលជោគវាសនារបស់អ្នក? 54 00:08:50,828 --> 00:08:54,457 បាទ។ ខ្ញុំត្រូវបានដោះស្រាយ នៅពេលដែលខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យព្រួញរបស់ខ្ញុំ fy ។ 55 00:08:56,768 --> 00:09:01,000 ស្លាកស្នាមនឹងជ្រាបចូល ឆ្អឹងរបស់អ្នកហើយអ្នកនឹងស្លាប់។ 56 00:09:05,777 --> 00:09:07,972 មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ?! 57 00:09:08,046 --> 00:09:11,413 គាត់កំពុងការពារ ស្រីៗ​ទាំង​ភូមិ! 58 00:09:11,482 --> 00:09:13,677 តើយើងអាចអង្គុយរង់ចាំបានទេ? 59 00:09:14,452 --> 00:09:17,012 អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នកបានទេ។ 60 00:09:17,088 --> 00:09:21,525 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចក្រោកឡើងដើម្បីជួបវា។ 61 00:09:21,593 --> 00:09:23,083 មើល។ 62 00:09:25,096 --> 00:09:28,088 នេះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ជ្រូក។ 63 00:09:28,766 --> 00:09:34,204 គាត់មានការឈឺចាប់។ វាបានបំបែក ឆ្អឹង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ហែក​នៅ​ច្រក​ចូល​របស់​គាត់ ... 64 00:09:34,272 --> 00:09:38,106 តើមានអ្វីទៀតដែលអាចធ្វើឱ្យគាត់ទៅជាបែបនេះ? 65 00:09:38,810 --> 00:09:43,076 គ្រោះមហន្តរាយបានធ្លាក់ចុះ ទឹកដីនៃភាគខាងលិច។ 66 00:09:43,147 --> 00:09:47,777 ធ្វើដំណើរទៅទីនោះ ហើយមើល ដោយភ្នែកទទេ។ 67 00:09:48,353 --> 00:09:52,187 ប្រហែលជាមានវិធីមួយដើម្បីលើកបណ្តាសា។ 68 00:09:54,359 --> 00:10:01,162 ជាង 500 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ មីកាដូបានរុញយើងចូលទៅក្នុងដីនេះ។ 69 00:10:01,232 --> 00:10:04,998 ពេលនេះ យើង​ឮ​ថា​អំណាច​របស់​គាត់​រសាត់​ទៅ​យ៉ាង​ណា... 70 00:10:05,069 --> 00:10:08,835 ... និងចង្កូមរបស់ Shoguns របស់គាត់ត្រូវបានខូច។ 71 00:10:08,906 --> 00:10:13,570 ប៉ុន្តែឈាមរបស់យើង។ កុលសម្ព័ន្ធក៏លូតលាស់ស្តើងដែរ។ 72 00:10:14,112 --> 00:10:19,209 ហើយឥឡូវនេះ វាសនាដ៏ជូរចត់... យុវវ័យ តើអ្នកណាជាថ្ងៃមួយដឹកនាំយើង... 73 00:10:19,284 --> 00:10:22,481 ...ត្រូវធ្វើដំណើរឆ្ងាយទៅទិសខាងលិច។ 74 00:10:38,269 --> 00:10:42,729 ច្បាប់ហាមឃាត់យើង មើលនៅពេលអ្នកទៅ។ លា។ 75 00:11:12,804 --> 00:11:13,896 បង! 76 00:11:13,971 --> 00:11:16,132 Kaya អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ! 77 00:11:16,808 --> 00:11:20,642 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ចងចាំខ្ញុំដោយរឿងនេះ។ 78 00:11:25,483 --> 00:11:27,383 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ដាវ​អលង្ការ​របស់​អ្នក! 79 00:11:28,152 --> 00:11:30,484 រក្សាវាជាមួយអ្នកដើម្បីការពារអ្នក។ 80 00:11:30,555 --> 00:11:35,117 ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្នក ... ត្រូវប្រាកដថាវា។ 81 00:11:35,226 --> 00:11:38,457 ខ្ញុំនឹង Kaya ។ 82 00:13:07,985 --> 00:13:09,247 ប្រយុទ្ធ? 83 00:13:17,962 --> 00:13:18,986 ផ្លាស់ទីឡើង! 84 00:13:22,166 --> 00:13:23,793 អ្នកចម្បាំង! 85 00:13:23,901 --> 00:13:25,892 ក្បាលគាត់ជារបស់ខ្ញុំ! 86 00:13:36,514 --> 00:13:37,708 ឈប់! 87 00:13:45,957 --> 00:13:47,618 ដៃខ្ញុំ! 88 00:13:48,826 --> 00:13:51,260 កុំអោយគាត់ទៅឆ្ងាយ! 89 00:13:51,395 --> 00:13:53,829 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់! 90 00:14:08,779 --> 00:14:10,269 អារក្ស! 91 00:14:23,561 --> 00:14:25,461 ស្នាម​កំពុង​កើនឡើង... 92 00:14:36,807 --> 00:14:39,537 ប្រហិតនេះមានរសជាតិដូចទឹកក្តៅ! 93 00:14:43,714 --> 00:14:45,705 នៅទីនោះគាត់! 94 00:14:52,189 --> 00:14:53,451 តើនេះនឹងធ្វើបានទេ? 95 00:14:53,524 --> 00:14:55,651 នេះមិនមែនជាលុយទេ! 96 00:14:56,327 --> 00:14:58,022 ជូនបាយខ្ញុំវិញ! 97 00:14:58,596 --> 00:15:01,087 តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ? 98 00:15:02,066 --> 00:15:03,328 ហឹម?! 99 00:15:03,401 --> 00:15:07,531 ស្ត្រីនេះមាសសុទ្ធ! 100 00:15:08,873 --> 00:15:12,001 តើវាជាកាក់ដែលអ្នកចង់បានទេ? ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 101 00:15:12,076 --> 00:15:13,304 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។ 102 00:15:13,978 --> 00:15:17,641 តើមានអ្នកប្តូរប្រាក់នៅទីនេះទេ? 103 00:15:17,715 --> 00:15:19,842 ទេ? 104 00:15:20,251 --> 00:15:25,746 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​សង្ឃ​សាមញ្ញ​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់ និយាយថា អង្ករបីបាវ! 105 00:15:25,823 --> 00:15:27,051 ចាំ​លោក​ប្រុស! 106 00:15:27,124 --> 00:15:28,819 នោះជារបស់ខ្ញុំ! ប្រគល់វាវិញ! 107 00:15:29,694 --> 00:15:33,186 ហេ! កុំប្រញាប់ប្រញាល់បែបនេះ! 108 00:15:33,898 --> 00:15:39,598 មិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។ វាជា ខ្ញុំដែលត្រូវអរគុណអ្នក។ 109 00:15:39,670 --> 00:15:43,800 ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើពីមុន ប្រឆាំងនឹងសាមូរ៉ៃទាំងនោះ។ 110 00:15:44,709 --> 00:15:48,543 អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដូច​ជា​មាន​! 111 00:15:52,049 --> 00:15:55,985 អា​ឯង​ឃើញ​បុរស​ទាំង​នោះ​ដែរ​ទេ? លាក់មាសរបស់អ្នក កូនអើយ! 112 00:15:56,687 --> 00:15:59,823 បេះដូងបានរីកធំធាត់ នៅទូទាំងដី។ 113 00:16:00,690 --> 00:16:04,251 ពួកគេនឹងប្លន់អ្នកនៅក្នុងរបស់អ្នក។ គេង។ តើយើងត្រូវរត់ទេ? 114 00:16:14,737 --> 00:16:18,002 ដូច្នេះ​ជ្រូក​បាន​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ចម្លែក... 115 00:16:18,675 --> 00:16:23,738 ខ្ញុំបានតាមដានវាត្រឡប់ទៅកន្លែងដែល សាមូរ៉ៃវាយប្រហារភូមិ ប៉ុន្តែ... 116 00:16:23,813 --> 00:16:25,303 អ្នកបានបាត់បង់វា។ 117 00:16:25,381 --> 00:16:27,042 ឃើញនៅទីនោះ? 118 00:16:27,784 --> 00:16:33,552 នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតាមផ្លូវនេះចុងក្រោយ មានភូមិដ៏ល្អមួយនៅទីនេះ។ 119 00:16:33,656 --> 00:16:38,025 មានអាហារមួយ ប្រហែលជា ឬមួយ។ ការរអិលបាក់ដី។ ខ្ញុំប្រាកដថាមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។ 120 00:16:39,696 --> 00:16:43,393 ដីសំបូរទៅដោយ twittering ខ្មោចជូរចត់... 121 00:16:43,466 --> 00:16:47,903 ...ស្លាប់ដោយសារសង្គ្រាម ឈឺ ឬអត់អាហារ ហើយធ្លាក់នៅកន្លែងដែលពួកគេឈរ ... 122 00:16:47,971 --> 00:16:52,169 ជេរអ្នកនិយាយទេ? ពិភពលោកនេះគឺជាបណ្តាសា។ 123 00:16:54,711 --> 00:16:56,338 អានេះល្អណាស់! 124 00:16:58,081 --> 00:17:02,017 ខ្ញុំមិនគួរចូលទៅក្នុង ការប្រយុទ្ធនោះ។ ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសពីរនាក់។ 125 00:17:02,085 --> 00:17:04,815 អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំពីកិច្ចការនោះ។ 126 00:17:04,888 --> 00:17:07,789 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចានរបស់អ្នក។ 127 00:17:07,857 --> 00:17:09,154 យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់។ 128 00:17:09,792 --> 00:17:11,919 ខ្លះឥឡូវនេះ ខ្លះក្រោយមក។ 129 00:17:11,995 --> 00:17:14,657 ហ៊ឹម ចានស្អាត... 130 00:17:14,731 --> 00:17:19,168 រំលឹករឿងចាស់... 131 00:17:19,969 --> 00:17:22,767 មនុស្សក្លាហាន ឆ្ងាយទៅខាងកើត... 132 00:17:22,839 --> 00:17:26,400 ...ដែលប្រើក្បាលព្រួញថ្ម ហើយជិះ Red Elk....... the (Emishi!) 133 00:17:33,016 --> 00:17:36,349 ជាដំបូង ជៀសវាងថ្គាមនៃសេចក្តីស្លាប់។ 134 00:17:36,419 --> 00:17:39,616 ឬក៏គ្រូចាស់របស់ខ្ញុំធ្លាប់និយាយ។ 135 00:17:39,689 --> 00:17:42,123 ញ៉ាំ​ហើយ​កូន​អើយ! វាជាបាយរបស់អ្នក! 136 00:17:44,327 --> 00:17:46,295 តើអ្នកដឹងទេថានេះជាអ្វី? 137 00:17:50,800 --> 00:17:51,789 ទេ 138 00:17:52,368 --> 00:17:57,772 វាស្ថិតនៅក្នុងរាងកាយរបស់យក្ស ជ្រូក។ វាជាអ្វីដែលសម្លាប់គាត់។ 139 00:18:07,717 --> 00:18:10,914 ឆ្ងាយទៅខាងលិច ... 140 00:18:10,987 --> 00:18:15,048 ... ជ្រៅនៅក្នុងភ្នំគឺ ព្រៃនៃ Deer God ។ 141 00:18:15,124 --> 00:18:16,751 គ្មានមនុស្សណាអាចជាន់ឈ្លីបានទេ។ 142 00:18:16,826 --> 00:18:18,350 ព្រៃនៃសត្វក្តាន់? 143 00:18:18,428 --> 00:18:23,422 ពួកគេនិយាយថាសត្វនៅទីនោះ យក្ស ដូចដែលពួកគេធ្លាប់មានកាលពីអតីតកាល។ 144 00:18:57,500 --> 00:18:59,365 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងទៅ... 145 00:19:31,200 --> 00:19:34,829 ពេលនេះមិនឆ្ងាយទេ! រក្សា​ការ​ពារ​របស់​អ្នក​! 146 00:19:35,972 --> 00:19:37,371 នេះគេមក! 147 00:19:37,473 --> 00:19:38,701 ចចក! 148 00:19:46,349 --> 00:19:49,807 ស្ងាត់​គោ​! កុំ ប្រញាប់! បង្កើតចំណាត់ថ្នាក់របស់អ្នក! 149 00:19:49,919 --> 00:19:51,819 ទុកម្សៅរបស់អ្នកឱ្យស្ងួត! 150 00:19:52,488 --> 00:19:54,319 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលមកក្នុងជួរ! 151 00:20:01,864 --> 00:20:04,059 លេខ១ ភ្លើង! 152 00:20:21,584 --> 00:20:23,745 លេខ ២ ភ្លើង! 153 00:20:29,959 --> 00:20:32,655 ពួកវាមិនច្រើនទេ ដូចជាសត្វចម្លែកទៅ។ 154 00:20:32,728 --> 00:20:35,856 ទាំងនោះគ្រាន់តែជា កូនឆ្កែ។ តើម្តាយនៅឯណា? 155 00:20:42,905 --> 00:20:44,031 ម៉ូរ៉ូ! 156 00:20:50,379 --> 00:20:51,937 មក! 157 00:21:05,561 --> 00:21:07,051 ទទួលបាននាង! 158 00:21:07,130 --> 00:21:10,463 នាងជាព្រះ។ នាងនឹងមិនស្លាប់ពីវាទេ។ 159 00:21:18,407 --> 00:21:20,238 នាងបានធ្វើឱ្យខូចខាតខ្លះ ... 160 00:21:20,309 --> 00:21:21,742 ផ្លាស់ទីពួកវាចេញ។ 161 00:21:21,811 --> 00:21:23,608 ចុះអ្នកដែលបានដួល? 162 00:21:23,679 --> 00:21:25,442 បង្កើត​ឡើង​ហើយ​ចេញ​! 163 00:21:45,635 --> 00:21:46,932 គាត់ដកដង្ហើម! 164 00:21:47,837 --> 00:21:49,168 ចាំអីទៀត! 165 00:22:51,167 --> 00:22:55,536 ខ្ញុំគឺ Ashitaka! ខ្ញុំមាន មកពីឆ្ងាយទៅខាងកើត! 166 00:22:55,605 --> 00:22:59,234 តើអ្នកជាព្រះបុរាណរបស់ ព្រៃនៃ Deer God? 167 00:23:15,725 --> 00:23:16,817 ចាកចេញ! 168 00:23:37,113 --> 00:23:39,775 កូដាម៉ា? តើពួកគេនៅទីនេះដែរទេ? 169 00:23:42,051 --> 00:23:44,645 អ្នកឈឺចាប់។ រក្សាឱ្យនៅស្ងៀម។ 170 00:23:49,992 --> 00:23:53,985 ពួកគេនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ ពួកវា សញ្ញាថាព្រៃឈើមានសុខភាពល្អ។ 171 00:23:54,063 --> 00:23:56,156 ពួកគេនឹងនាំម្ចាស់របស់ពួកគេ! 172 00:23:56,232 --> 00:23:58,601 WHO? ចចក? 173 00:23:58,734 --> 00:24:02,636 ទេ បិសាចដ៏ធំ! 174 00:24:05,107 --> 00:24:06,506 បាត់! 175 00:24:11,880 --> 00:24:16,078 Yakul មិនខ្លាចទេ។ គ្មានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះទេ។ 176 00:24:17,720 --> 00:24:21,383 យើងសុំឆ្លងកាត់ព្រៃរបស់អ្នក។ 177 00:24:33,235 --> 00:24:35,032 តោះត្រឡប់ទៅវិញ! ដោះលែង! 178 00:24:35,904 --> 00:24:40,102 មានផ្លូវឆ្លងកាត់ទន្លេ។ យើងនឹងមិនឆ្លងកាត់ព្រៃទាំងនេះទេ! 179 00:24:40,643 --> 00:24:42,975 ចរន្តគឺខ្លាំងពេក។ 180 00:24:43,045 --> 00:24:46,606 ហើយប្រសិនបើយើងមិនទទួលបានបុរសនេះ។ ត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ វានឹងយឺតពេលហើយ។ 181 00:24:51,987 --> 00:24:55,423 តើអ្នកបង្ហាញយើងពីអ្វី? ផ្លូវ ឬធ្វើឱ្យយើងវង្វេង? 182 00:25:10,072 --> 00:25:14,133 លោកអើយ! រឿងទាំងនេះមិនមែនទេ។ ជួយយើងទៅផ្ទះ។ 183 00:25:14,209 --> 00:25:16,006 មានពួកគេកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ! 184 00:25:35,998 --> 00:25:39,866 នេះជាម្តាយរបស់អ្នក? ដើមឈើល្អ! 185 00:26:21,009 --> 00:26:25,412 ក្មេងស្រីនោះ និងសត្វចចក... ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​រស់​នៅ... 186 00:26:26,014 --> 00:26:30,849 យើង​ចូល​កាន់តែ​ជ្រៅ​លោក​ម្ចាស់។ នេះ។ ផ្លូវនាំទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀត។ 187 00:26:30,919 --> 00:26:32,944 បាទ សូមសម្រាក។ 188 00:26:44,800 --> 00:26:46,028 បទ... 189 00:26:52,174 --> 00:26:56,372 ម្រាមជើងបី ... ហើយនៅតែស្រស់។ 190 00:27:49,798 --> 00:27:51,459 លោកអើយ! តើមានអ្វីខុស? 191 00:28:24,666 --> 00:28:28,796 សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ? អូនស្លេកស្លាំងណាស់... 192 00:28:29,872 --> 00:28:31,772 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! 193 00:28:31,840 --> 00:28:34,104 តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ? 194 00:28:34,176 --> 00:28:35,666 បំភ្លេចវា។ 195 00:28:36,979 --> 00:28:39,743 រង់ចាំយូរបន្តិច។ 196 00:28:39,815 --> 00:28:41,578 ខ្ញុំសុំទោស។ 197 00:28:47,956 --> 00:28:49,753 បាត់ហើយ... 198 00:28:52,027 --> 00:28:55,622 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានអារម្មណ៍ស្រាលភ្លាមៗ? 199 00:28:55,731 --> 00:28:58,632 ហេ! វាមិនឈឺទេ! 200 00:29:00,035 --> 00:29:02,503 ខ្ញុំជាសះស្បើយហើយ! អូ! អត់​ទេ វា​ខូច។ 201 00:29:08,143 --> 00:29:12,477 លោកអើយ! អ្នកពិតជាត្រូវមែន! យើងត្រលប់មកផ្សារដែកវិញហើយ! 202 00:29:44,680 --> 00:29:46,011 វាជាបន្ទាយ! 203 00:29:46,081 --> 00:29:48,242 សិប្បកម្មដែករបស់ Lady Eboshi ។ 204 00:29:48,317 --> 00:29:51,309 ពួកវារលាយខ្សាច់ដែកទៅជាដែក។ 205 00:29:51,753 --> 00:29:53,084 ហេ! 206 00:29:54,122 --> 00:29:56,113 ហេ! 207 00:29:57,259 --> 00:30:00,194 - មាននរណាម្នាក់មកពីព្រៃ! - ព្រះនាងចចក? 208 00:30:01,029 --> 00:30:04,465 គឺខ្ញុំ! Koroku អ្នកបើកបរគោ! 209 00:30:08,603 --> 00:30:11,538 វាជាការពិត! គាត់កំពុងឆ្លងបឹង! 210 00:30:12,607 --> 00:30:17,271 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សំឡេង​រំខាន​នេះ?! ស្ងាត់​ពេល​សរសេរ! 211 00:30:17,346 --> 00:30:20,110 កូរូគូ រស់ឡើងវិញហើយ! 212 00:30:20,182 --> 00:30:21,240 អ្វី?! 213 00:30:33,328 --> 00:30:35,125 អ្នកមិនមែនជាខ្មោចទេ។ 214 00:30:35,197 --> 00:30:38,189 - តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា? - អ្នក​ទាំង​បួន​បាន​ដួល... 215 00:30:38,734 --> 00:30:40,258 វានៅសល់តែពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ 216 00:30:43,505 --> 00:30:45,837 វាមិនដែលឆ្មាំស្លាប់ទេ។ 217 00:30:45,907 --> 00:30:47,238 ផ្លាស់ទី! 218 00:30:47,843 --> 00:30:51,301 តើអ្នកណាជាបុរសនៅក្នុងក្រណាត់? 219 00:30:51,380 --> 00:30:52,904 អ្នកខាងក្រៅ... 220 00:30:54,282 --> 00:31:00,187 ស្តាប់ Rifemen... សុភាពបុរសនេះ។ នាំបុរសរបស់អ្នកមកទីនេះ។ 221 00:31:00,255 --> 00:31:01,984 អរគុណគាត់។ 222 00:31:02,424 --> 00:31:05,882 អូ! កុំចាប់ខ្ញុំនៅទីនោះ! 223 00:31:07,029 --> 00:31:09,930 ហេអ្នក! ចាំ! 224 00:31:21,710 --> 00:31:24,543 ជាដំបូងខ្ញុំសូមអរគុណ នាំបុរសរបស់យើងមកវិញ។ 225 00:31:24,646 --> 00:31:27,137 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរំខានខ្ញុំ ... 226 00:31:27,215 --> 00:31:30,810 អ្នកមកទីនេះតិចជាង ពាក់កណ្តាលម៉ោងដែលយើងបានធ្វើ ... 227 00:31:30,886 --> 00:31:34,117 ... តាមរយៈ Deer God's ព្រៃ​ដឹក​ឈើ​ពីរ​នាក់... 228 00:31:34,189 --> 00:31:36,521 កូរូគុ! អ្នកនៅរស់ទេ! 229 00:31:36,591 --> 00:31:38,183 តូគី! 230 00:31:41,930 --> 00:31:45,730 មើលជើងនោះ! សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកនឹងបើកគោឥឡូវនេះទេ? 231 00:31:45,801 --> 00:31:47,029 ប៉ុន្តែ.......ប៉ុន្តែ....... 232 00:31:47,102 --> 00:31:50,970 ខ្លាចស្លាប់ពាក់កណ្តាល! នេះ។ ឆ្កែចចកគួរតែស៊ីអ្នក! 233 00:31:51,073 --> 00:31:53,337 ពេលនោះខ្ញុំរកប្តីល្អជាង! 234 00:31:53,408 --> 00:31:56,206 តូគី! ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា! 235 00:31:56,311 --> 00:31:59,178 Toki, រក្សាទុកការពិភាក្សាស្នេហារបស់អ្នកសម្រាប់ពេលក្រោយ។ 236 00:32:00,315 --> 00:32:02,784 ហើយអ្នក! ទុក​ឱ្យ​គេ​ស្លាប់! 237 00:32:02,917 --> 00:32:06,614 ចាំអូនខ្លះផង! អ្នក កុំធ្វើការងារពិតនៅទីនេះ។ 238 00:32:06,687 --> 00:32:08,678 យ៉ាងហោចណាស់ធ្វើសកម្មភាពនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់! 239 00:32:08,756 --> 00:32:10,724 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 240 00:32:10,792 --> 00:32:14,228 សូមអរគុណ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺអេ មនុស្សល្ងង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយដែលគាត់មានសុវត្ថិភាព។ 241 00:32:14,829 --> 00:32:18,390 ល្អ ខ្ញុំខ្លាចប្រហែល ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខុស។ 242 00:32:23,538 --> 00:32:26,598 អ្នកមើលទៅសង្ហាណាស់។ បង្ហាញមុខអ្នក។ 243 00:32:26,674 --> 00:32:27,868 ហ្គុនហ្សា... 244 00:32:29,043 --> 00:32:33,104 ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ អ្នកធ្វើដំណើរ។ នាំគាត់មកខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ 245 00:32:33,181 --> 00:32:34,170 កូរូគុ... 246 00:32:35,683 --> 00:32:38,709 ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 247 00:32:39,754 --> 00:32:44,157 កុំនិយាយអី មីលឌី។ គាត់នឹង គ្រាន់តែទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក។ 248 00:32:44,892 --> 00:32:49,158 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Toki ។ ខ្ញុំ មិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។ 249 00:32:49,263 --> 00:32:53,063 បើអ្នកមិនបានទៅនោះ Milady... 250 00:32:53,134 --> 00:32:55,159 ... ចចកនឹងបានវាទាំងអស់។ 251 00:32:57,605 --> 00:33:00,904 ទៅសម្រាកអ្នកធ្វើដំណើរ។ 252 00:33:05,746 --> 00:33:07,977 ហេ! អូនស្អាតហើយ! 253 00:33:35,576 --> 00:33:38,909 យើងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយ Moro ដើម្បី យកអង្ករនេះមកអ្នកដឹង។ 254 00:33:38,980 --> 00:33:40,470 លាងចាន! 255 00:33:42,049 --> 00:33:43,778 កន្លែងណា? 256 00:33:43,885 --> 00:33:45,409 គាត់? 257 00:33:45,519 --> 00:33:47,851 Toki និយាយត្រូវ! 258 00:33:47,922 --> 00:33:49,890 - គាត់សង្ហា! - នៅក្មេងបន្តិច... 259 00:33:49,991 --> 00:33:52,653 វាមិនដែលរារាំងអ្នកពីមុនទេ! 260 00:33:53,327 --> 00:33:55,625 ស្ងាត់​ៗ​ទៅ! យើង​បាន​បាត់​បង់​បុរស​ពីរ​នាក់​! 261 00:33:55,696 --> 00:33:57,891 មានបុរសសង្ហាជាច្រើននៅទីនេះ! 262 00:33:57,999 --> 00:34:00,024 ហ្វូងមនុស្សកំសាក! 263 00:34:00,101 --> 00:34:04,936 សូមអញ្ជើញមកកន្លែងរបស់យើងអ្នកធ្វើដំណើរ! ភ្លេចជង្រុកស្អុយរលួយនេះទៅ! 264 00:34:05,039 --> 00:34:09,635 មើលមាត់! យើងប្រថុយរបស់យើង។ រស់នៅដើម្បីយកអង្ករដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ។ 265 00:34:09,744 --> 00:34:12,975 ហើយអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតដែក ដែលទិញអង្ករនោះ? 266 00:34:13,047 --> 00:34:15,413 យើងធ្វើការទាំងយប់ទាំងយប់! 267 00:34:16,284 --> 00:34:19,412 ខ្ញុំចង់មើលកន្លែងណា អ្នកធ្វើការ បើមិនខ្វល់... 268 00:34:19,520 --> 00:34:20,509 ពិតជា? 269 00:34:20,588 --> 00:34:22,783 យើងត្រូវតែធ្វើការផាត់មុខ! 270 00:34:22,857 --> 00:34:24,518 ក្រហមដែរ? 271 00:34:25,559 --> 00:34:28,494 កុំភ្លេច! យើងនឹងរង់ចាំ! 272 00:34:29,864 --> 00:34:32,765 កុំប្រកាន់អីលោកអើយ! 273 00:34:33,868 --> 00:34:36,564 Lady Eboshi បំផ្លាញពួកគេ។ 274 00:34:36,637 --> 00:34:38,764 ទីក្រុងល្អមានស្ត្រីរីករាយ។ 275 00:34:39,440 --> 00:34:42,568 ប៉ុន្តែស្ត្រីធ្វើការ កណ្តឹងនៅក្នុងជាងដែក? 276 00:34:42,643 --> 00:34:45,510 វត្តមាន​របស់​ពួក​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ដែក​ស្មោកគ្រោក។ 277 00:34:46,013 --> 00:34:50,211 Milady ទិញកិច្ចសន្យារបស់ ស្ត្រីមេផ្ទះនីមួយៗដែលនាងរកឃើញ! 278 00:34:50,284 --> 00:34:52,411 នាងចិត្តល្អ នោះហើយជាទាំងអស់។ 279 00:34:52,486 --> 00:34:54,454 មានអង្ករនៅលើមុខរបស់អ្នក, បុរសចំណាស់។ 280 00:34:54,522 --> 00:34:58,652 ប៉ុន្តែនាងមិនខ្លាចទេ។ ច្បាប់បុរាណ ឬបណ្តាសា។ 281 00:34:58,726 --> 00:35:01,661 ឬរបស់ព្រះ។ 282 00:35:01,729 --> 00:35:04,562 អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ឃើញ​នាង​ជាមួយ Nago! 283 00:35:04,632 --> 00:35:05,724 'ណាហ្គោ'? 284 00:35:05,800 --> 00:35:09,531 ជ្រូកព្រៃដ៏ធំមួយ។ គាត់បានគ្រប់គ្រង ព្រៃនៅជុំវិញទីនេះ។ 285 00:35:09,637 --> 00:35:12,606 យើងមិនអាចចូលទៅជិតភ្នំបានទេ។ 286 00:35:12,673 --> 00:35:15,904 អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺអង្គុយ នៅទីនេះ ហើយរកមើលពួកគេ។ 287 00:35:17,311 --> 00:35:19,779 ដីខ្សាច់ខាងក្រោមត្រូវបានជួសជុល។ 288 00:35:20,448 --> 00:35:25,112 មនុស្សជាច្រើនបានសម្លឹងមើលពួកគេ។ កន្លែងនេះ។ ជ្រូកចាប់បានទាំងអស់។ 289 00:35:25,186 --> 00:35:29,054 ដើម្បី​យក​ខ្សាច់ យើង​ត្រូវ​កាប់​ដើម​ឈើ។ 290 00:35:29,557 --> 00:35:31,081 Nago ខឹង។ 291 00:35:47,675 --> 00:35:49,506 គេទៅទៀតហើយ! 292 00:35:51,879 --> 00:35:55,542 បន្ទាប់មក Lady Eboshi បានមក រួមជាមួយកាំភ្លើងរបស់នាង។ 293 00:36:22,877 --> 00:36:24,640 លោក? តើមានអ្វីខុស? 294 00:36:28,215 --> 00:36:30,115 តើដៃរបស់អ្នកឈឺទេ? 295 00:36:30,184 --> 00:36:33,176 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​អំពី​ជ្រូក​នោះ... 296 00:36:33,521 --> 00:36:36,888 គាត់ត្រូវតែស្លាប់ពេញដោយការស្អប់។ 297 00:36:43,097 --> 00:36:45,964 សុំទោសដែលអោយអ្នករងចាំ... 298 00:36:46,033 --> 00:36:47,625 នោះជាជាតិដែកល្អ។ 299 00:36:48,102 --> 00:36:50,764 យើងយឺតពេលជាមួយការដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃស្អែក។ 300 00:36:53,240 --> 00:36:56,004 តោះសម្រាក។ ប្រាប់អ្នកដទៃ។ 301 00:36:57,344 --> 00:37:00,973 អ្នកខ្លះគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើចារកម្ម សាមូរ៉ៃ ឬព្រះនាងចចក។ 302 00:37:02,183 --> 00:37:05,175 មនុស្សជាច្រើនមានភ្នែកលើដែករបស់យើង។ 303 00:37:05,252 --> 00:37:07,220 តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 304 00:37:13,694 --> 00:37:15,594 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងរឿងនេះ។ 305 00:37:16,597 --> 00:37:21,557 វាបានបំបែកឆ្អឹងជ្រូកយក្សមួយក្បាល ពុកផុយរបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាបិសាច។ 306 00:37:22,269 --> 00:37:27,104 ពេល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ឃាត់​គាត់ ខ្ញុំ​ក៏​ចាកចេញ ជាមួយនឹងស្លាកស្នាមនេះ: បណ្តាសារហូតដល់ស្លាប់។ 307 00:37:27,675 --> 00:37:31,076 តើដីរបស់អ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំបាន មិនដែលឃើញ elk ដូចអ្នកទេ។ 308 00:37:31,979 --> 00:37:35,415 រវាងខាងជើងនិងខាងកើត។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។ 309 00:37:35,483 --> 00:37:39,476 ឆ្លើយនៅពេលអ្នកត្រូវបានសួរ ឬខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាពីរ! 310 00:37:39,987 --> 00:37:42,421 តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី? 311 00:37:43,858 --> 00:37:46,326 មើលដោយភ្នែកទទេ។ 312 00:37:47,161 --> 00:37:49,152 'បិទភ្នែក'? 313 00:37:54,001 --> 00:37:55,366 ខ្ញុំឃើញ។ 314 00:37:55,436 --> 00:37:57,870 មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។ 315 00:37:57,938 --> 00:37:59,166 មីឡាឌី! 316 00:37:59,240 --> 00:38:01,140 កាន់កាប់, Gonza ។ 317 00:39:02,336 --> 00:39:05,032 សួនរបស់ខ្ញុំ ដែលគ្មានអ្នកណាហ៊ានមក។ 318 00:39:05,639 --> 00:39:07,971 សូមអញ្ជើញមកប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។ 319 00:39:16,183 --> 00:39:17,616 រាត្រីសួស្តី។ 320 00:39:25,025 --> 00:39:27,493 យើងទើបតែបានបញ្ចប់។ 321 00:39:28,996 --> 00:39:30,327 វានៅតែធ្ងន់។ 322 00:39:30,397 --> 00:39:32,991 អ្នកកាន់វាឱ្យស្រាល ... 323 00:39:33,100 --> 00:39:36,001 ស្រាលពេកហើយវានឹងដាច់។ 324 00:39:36,570 --> 00:39:40,904 ពួកគេមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ពួកវា សម្រាប់ស្ត្រីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ 325 00:39:41,508 --> 00:39:43,339 វាមិនមែនជាការមើលឃើញទេ! 326 00:39:43,444 --> 00:39:47,210 នេះគឺជាកាំភ្លើងថ្មីទាំងនេះ មនុស្ស​បាន​ច្នៃ​ប្រឌិត។ 327 00:39:47,281 --> 00:39:49,340 ជនជាតិចិនធ្ងន់ពេក។ 328 00:39:50,050 --> 00:39:53,349 វានឹងសម្លាប់សត្វចម្លែក និងទម្លុះពាសដែកសាមូរ៉ៃ។ 329 00:39:53,988 --> 00:39:57,719 ប្រយ័ត្ន! Lady Eboshi ចង់គ្រប់គ្រងពិភពលោក! 330 00:39:58,626 --> 00:40:01,925 ខ្ញុំសុំទោសដែលប្រញាប់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើសាខេនៅពេលក្រោយ។ 331 00:40:01,996 --> 00:40:03,563 វាមិនស្អាតទេ! 332 00:40:05,398 --> 00:40:09,266 អ្នក​បាន​លួច​ឈើ​របស់​ជ្រូក​ ហើយបានបង្កើតខ្មោចរបស់គាត់។ 333 00:40:09,335 --> 00:40:12,498 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងបង្កាត់ពូជថ្មី។ ស្អប់កាំភ្លើងទាំងនោះ? 334 00:40:13,573 --> 00:40:15,666 ខ្ញុំសោកស្តាយដែលអ្នករងទុក្ខ។ 335 00:40:15,741 --> 00:40:18,574 ខ្ញុំបានបាញ់នោះ។ 336 00:40:19,045 --> 00:40:22,503 គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​គ្មាន​ខួរក្បាល ជ្រូកគួរតែត្រូវបណ្តាសា។ 337 00:40:40,366 --> 00:40:43,233 តើដៃស្តាំរបស់អ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ? 338 00:40:43,903 --> 00:40:46,303 ដើម្បីលើកបណ្តាសា ដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំក៏នឹងដែរ។ 339 00:40:46,372 --> 00:40:48,806 ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចវាមិនឈប់នៅទីនោះ 340 00:40:49,408 --> 00:40:52,377 តើវាត្រូវតែសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីសន្តិភាព? 341 00:40:52,445 --> 00:40:56,779 Milady... Osa និយាយ។ 342 00:40:57,183 --> 00:41:01,984 Milady... កុំមើលងាយ កម្លាំងរបស់យុវជន។ 343 00:41:03,055 --> 00:41:06,957 យុវជន ខ្ញុំក៏ត្រូវបណ្តាសាដែរ។ 344 00:41:07,026 --> 00:41:10,553 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីកំហឹង និងទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។ 345 00:41:10,663 --> 00:41:15,566 ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអង្វរ អ្នកមិនសម្លាប់ស្ត្រីនេះទេ។ 346 00:41:15,635 --> 00:41:21,596 នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ មើលមកយើងជាមនុស្ស។ 347 00:41:22,541 --> 00:41:25,169 ដោយមិនខ្លាចជំងឺរបស់យើង... 348 00:41:25,244 --> 00:41:29,806 ... នាងបានលាងសំអាតការរលួយរបស់យើង។ ហ្វេស បង់រុំយើង... 349 00:41:32,752 --> 00:41:33,878 អូសា... 350 00:41:33,953 --> 00:41:37,582 ជីវិតគឺរងទុក្ខ។ វាពិបាកណាស់។ 351 00:41:37,690 --> 00:41:42,389 ពិភពលោកត្រូវបានបណ្តាសា, មនុស្សគឺ បណ្តាសា ប៉ុន្តែយើងនៅតែចង់រស់នៅ... 352 00:41:42,461 --> 00:41:45,089 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំល្ងង់ខ្លៅ... 353 00:42:04,684 --> 00:42:06,345 ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។ 354 00:42:07,019 --> 00:42:11,786 នៅពេលយប់ពួកគេមកដាំ ដើមឈើហើយយកភ្នំមកវិញ។ 355 00:42:11,891 --> 00:42:15,258 Ashitaka តើអ្នកនឹងនៅ នៅទីនេះ ហើយធ្វើការជាមួយខ្ញុំ? 356 00:42:16,195 --> 00:42:18,629 តើអ្នកចង់បានសូម្បីតែឈើរបស់ Deer God? 357 00:42:18,731 --> 00:42:23,191 បើគ្មានព្រះបុរាណទេ សត្វព្រៃគ្រាន់តែជាសត្វតិរច្ឆាន។ 358 00:42:23,703 --> 00:42:28,868 ជាមួយនឹងព្រៃបាត់ហើយចចក ជាមួយវា នេះនឹងក្លាយជាទឹកដីដ៏សម្បូរបែប។ 359 00:42:28,941 --> 00:42:30,670 ក្មេងស្រីនោះនឹងក្លាយជាមនុស្ស។ 360 00:42:31,877 --> 00:42:32,866 WHO? 361 00:42:33,479 --> 00:42:36,880 Mononoke ក្មេងស្រីព្រៃ ព្រលឹងដែលចចកបានលួច។ 362 00:42:36,949 --> 00:42:39,247 នាងរស់នៅដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។ 363 00:42:44,824 --> 00:42:48,590 វាត្រូវបានគេនិយាយថាឈាម សត្វក្តាន់ព្រះនឹងព្យាបាលជំងឺ។ 364 00:42:48,661 --> 00:42:54,099 វាអាចព្យាបាលមនុស្សទាំងនេះបាន។ ប្រហែលជាសូម្បីតែលើកបណ្តាសារបស់អ្នក។ 365 00:42:54,166 --> 00:42:58,034 Milady... ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ? 366 00:42:58,537 --> 00:43:01,802 ធ្វើបានយ៉ាងល្អ។ ចំរុះ សម្រាប់គ្រប់គ្រងពិភពលោក។ 367 00:43:01,874 --> 00:43:04,308 ប៉ុន្តែវានៅតែធ្ងន់បន្តិច។ 368 00:43:04,376 --> 00:43:05,434 ឱ! 369 00:43:32,371 --> 00:43:34,464 ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ! 370 00:43:34,974 --> 00:43:36,942 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការខាងក្រោម។ 371 00:43:37,009 --> 00:43:38,806 ហ៎? ហេ! 372 00:43:41,714 --> 00:43:43,204 តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ? 373 00:43:44,550 --> 00:43:46,711 ប្រសិនបើគាត់ទទូច ... 374 00:43:59,098 --> 00:44:01,293 អ្នកពិតជាមកមែន! 375 00:44:01,367 --> 00:44:03,301 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 376 00:44:03,369 --> 00:44:06,463 មើលនាងកំពុងជួសជុលគីម៉ូណូរបស់នាង! 377 00:44:07,506 --> 00:44:09,701 អ្នកនឹងមិនរក្សាល្បឿននោះទេ។ 378 00:44:10,609 --> 00:44:12,076 វាជាការងារលំបាក។ 379 00:44:12,178 --> 00:44:14,840 បាទ យើងធ្វើការបួនថ្ងៃជាប់គ្នា។ 380 00:44:15,648 --> 00:44:17,445 តើជីវិតលំបាកនៅទីនេះទេ? 381 00:44:17,550 --> 00:44:22,180 បាទ ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាង ជាងជីវិតនៅក្នុងទីក្រុង។ 382 00:44:22,254 --> 00:44:25,951 យើងញ៉ាំការបំពេញរបស់យើងនិង បុរសដឹងពីកន្លែងរបស់ពួកគេ។ 383 00:44:26,525 --> 00:44:27,856 ខ្ញុំឃើញ... 384 00:45:13,439 --> 00:45:15,907 - តើអ្នកទៅថ្ងៃស្អែកទេ? - នៅយូរ! 385 00:45:15,975 --> 00:45:17,567 ធ្វើការនៅទីនេះ! 386 00:45:17,643 --> 00:45:20,806 សូមអរគុណ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ គឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំត្រូវតែជួប។ 387 00:45:27,353 --> 00:45:28,513 នាងនៅទីនេះ! 388 00:45:34,360 --> 00:45:35,884 ព្រះនាងចចក! 389 00:46:13,766 --> 00:46:14,755 គឺនាង! 390 00:46:15,734 --> 00:46:17,258 ឈប់! 391 00:46:17,770 --> 00:46:19,203 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​វាយ​អ្នក​! 392 00:46:24,410 --> 00:46:26,401 នាងតាម Milady! 393 00:46:37,156 --> 00:46:41,388 បង្កើត​ភ្លើង​! Rifemen ទៅ ស្តុក! ទុកនាងនៅខាងក្នុង! 394 00:46:41,493 --> 00:46:44,690 ស្នាក់នៅលើប្រកាសរបស់អ្នក! 395 00:46:45,264 --> 00:46:47,596 នាង​ឡើង​លើ​ដំបូល! 396 00:46:47,666 --> 00:46:50,499 កុំរំភើប! បន្តធ្វើការ! 397 00:46:50,569 --> 00:46:52,196 ភ្លើងមិនត្រូវរលត់ទេ! 398 00:46:53,305 --> 00:46:57,071 - តើនាងនៅម្នាក់ឯងទេ? - បាទ។ យើងមានជ្រុងរបស់នាង។ 399 00:46:57,142 --> 00:46:59,372 វាជា Milady ដែលនាងបានមក។ 400 00:46:59,445 --> 00:47:01,777 អូយ... មក។ 401 00:47:10,589 --> 00:47:14,286 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ Rrincess មនោរម្យ? ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 402 00:47:15,661 --> 00:47:17,925 ប្រសិនបើ​អ្នក​នឹង​សងសឹក​កុលសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក... 403 00:47:18,831 --> 00:47:22,995 ...នេះគឺជាអ្នកដែលស្វែងរក សងសឹកប្តី... 404 00:47:23,068 --> 00:47:25,161 ...សម្លាប់ដោយចចក។ 405 00:47:25,237 --> 00:47:27,728 ចេញមក! យើងមានពិន្ទុដើម្បីដោះស្រាយ! 406 00:47:37,883 --> 00:47:39,612 នៅទីនោះនាង! 407 00:47:42,688 --> 00:47:45,919 អស់ផ្លូវហើយ! អ្នកនឹងត្រូវគេវាយ! 408 00:47:52,731 --> 00:47:54,596 វាជាអន្ទាក់! ឈប់! 409 00:47:55,734 --> 00:47:59,534 Wolf-God Rrincess! ត្រឡប់ទៅព្រៃវិញ! 410 00:48:03,208 --> 00:48:05,904 កុំស្លាប់ដើម្បីអ្វី! 411 00:48:06,678 --> 00:48:07,975 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! 412 00:48:08,047 --> 00:48:10,277 ឱ្យគាត់ធ្វើដូចគាត់ចូលចិត្ត។ 413 00:48:31,136 --> 00:48:33,400 ទទួលបាននាង! នាង​ដួល! 414 00:48:33,472 --> 00:48:34,905 ត្រលប់មកវិញ! 415 00:48:35,340 --> 00:48:37,831 សូម្បី​តែ​កាត់​ក្បាល​ក៏​នៅ​តែ​ខាំ។ 416 00:48:40,079 --> 00:48:41,774 កំណត់កន្លែងដែលនាងធ្លាក់។ 417 00:49:00,466 --> 00:49:01,990 ភ្លើង! 418 00:49:10,542 --> 00:49:12,373 ត្រលប់មកវិញ! 419 00:49:20,986 --> 00:49:21,975 ភ្ញាក់ឡើង! 420 00:49:27,993 --> 00:49:29,153 ទេ! 421 00:49:48,714 --> 00:49:49,703 ទទួលនាង! 422 00:49:49,781 --> 00:49:51,578 កុំឱ្យនាងទៅ! 423 00:49:51,650 --> 00:49:52,844 សម្លាប់នាង! 424 00:49:56,588 --> 00:49:58,749 សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ? 425 00:50:08,200 --> 00:50:10,532 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ! 426 00:50:16,375 --> 00:50:19,401 ជនអនាថា! អ្នកក៏ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែរ! 427 00:50:22,214 --> 00:50:23,374 ឈប់! 428 00:50:27,452 --> 00:50:28,851 បោះជំហានទៅម្ខាង។ 429 00:50:45,804 --> 00:50:47,829 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 430 00:50:47,906 --> 00:50:49,703 ក្មេងស្រីគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 431 00:50:51,510 --> 00:50:53,671 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​នឹង​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ 432 00:50:54,179 --> 00:50:57,273 មានបិសាចមួយនៅខាងក្នុងអ្នក។ ហើយនៅក្នុងនាង។ 433 00:51:02,988 --> 00:51:07,823 មើលលើនេះ! វាគឺជា ទម្រង់នៃការស្អប់នៅក្នុងខ្ញុំ! 434 00:51:08,327 --> 00:51:10,727 វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រលួយ ហើយ​ហៅ​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ! 435 00:51:11,964 --> 00:51:13,761 កុំធ្វើឱ្យការស្អប់កើនឡើង! 436 00:51:13,865 --> 00:51:16,891 ល្មម​និយាយ​ពី​បណ្តាសា​របស់​អ្នក! 437 00:51:16,969 --> 00:51:18,561 ខ្ញុំនឹងកាត់ដៃនោះចោល! 438 00:51:23,709 --> 00:51:25,336 មីឡាឌី! 439 00:51:28,113 --> 00:51:29,842 មានគេយកនាងទៅ! 440 00:51:36,021 --> 00:51:38,683 កុំបារម្ភ។ នាងនឹងមិនអីទេ។ 441 00:51:43,762 --> 00:51:45,753 ខ្ញុំនឹងយកក្មេងស្រី! 442 00:51:46,632 --> 00:51:49,795 ចាំ! អ្នកមិនព្យាបាលទេ។ Lady Eboshi បែបនេះ! 443 00:51:53,005 --> 00:51:54,165 កុំផ្លាស់ទី! 444 00:52:06,218 --> 00:52:07,879 គីយ៉ូ ទេ! 445 00:52:13,392 --> 00:52:14,723 គាត់នៅតែដើរ ... 446 00:52:21,200 --> 00:52:23,828 - Milady សុខសប្បាយជាទេ? - សុវត្ថិភាពលោក។ 447 00:52:23,903 --> 00:52:27,999 យកកាំភ្លើងមកខ្ញុំ! Rifemen, ប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ! 448 00:52:28,073 --> 00:52:29,665 ពួកគេនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ! 449 00:52:31,177 --> 00:52:32,838 Toki, លឿន! 450 00:52:37,950 --> 00:52:39,781 អ្នក... 451 00:52:54,800 --> 00:52:56,495 អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេលោក។ 452 00:52:57,036 --> 00:52:59,561 ច្រកទ្វារមិនអាចបើកដោយគ្មានការចាកចេញទេ។ 453 00:53:03,142 --> 00:53:04,609 ងាកមក... 454 00:53:04,677 --> 00:53:08,306 អ្នកបានជួយយើងម្នាក់។ យើង មិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។ 455 00:53:09,481 --> 00:53:13,474 ខ្ញុំបានមកដោយខ្លួនឯងពីរនាក់ ជើង។ ខ្ញុំនឹងទុកពួកគេ។ 456 00:53:14,954 --> 00:53:17,787 វាត្រូវការបុរសដប់នាក់ដើម្បីបើកទ្វារនោះ! 457 00:53:25,831 --> 00:53:27,799 លោកម្ចាស់ ទេ! អ្នកនឹងស្លាប់! 458 00:53:36,609 --> 00:53:38,440 គាត់បានផ្លាស់ទីវា! 459 00:53:45,484 --> 00:53:47,281 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង! 460 00:53:51,123 --> 00:53:52,556 ចចក! 461 00:53:52,625 --> 00:53:53,649 ហ្វលិន! 462 00:53:54,193 --> 00:53:56,661 ឈប់! ព្រះនាងរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព! 463 00:53:59,665 --> 00:54:00,996 ខ្ញុំមក! 464 00:54:01,066 --> 00:54:02,465 Yakul តោះ! 465 00:54:07,373 --> 00:54:08,863 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 466 00:54:15,748 --> 00:54:17,147 គាត់ទៅហើយ... 467 00:54:40,205 --> 00:54:41,365 ចាំ! 468 00:54:43,208 --> 00:54:44,835 គាត់ជារបស់ខ្ញុំ! 469 00:54:56,355 --> 00:54:59,950 គេបាញ់អ្នកទេ? តើអ្នកស្លាប់ទេ? 470 00:55:03,729 --> 00:55:06,960 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ? និយាយពេលអ្នកនៅរស់! 471 00:55:08,834 --> 00:55:11,496 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។ 472 00:55:11,603 --> 00:55:15,733 ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ស្លាប់​ទេ​ប្រសិន​បើ​វា​ នឹងបណ្តេញមនុស្សចេញ! 473 00:55:16,542 --> 00:55:19,238 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ជា​លើក​ដំបូង​។ 474 00:55:19,345 --> 00:55:22,781 អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នក។ ដោយចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ! 475 00:55:26,852 --> 00:55:30,015 ខ្ញុំនឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក! នោះនឹងបិទអ្នក! 476 00:55:31,490 --> 00:55:32,479 រស់នៅ... 477 00:55:32,591 --> 00:55:35,151 ខ្ញុំមិនស្តាប់មនុស្សទេ! 478 00:55:37,096 --> 00:55:39,587 អូនស្អាត... 479 00:55:43,002 --> 00:55:46,699 សាន មានបញ្ហាអ្វី? នឹង ខ្ញុំវាយគាត់ដើម្បីអ្នក? 480 00:55:58,684 --> 00:56:00,015 សត្វស្វា... 481 00:56:01,420 --> 00:56:05,789 ស្វា! តើអ្នកមានន័យថាមិនគោរព ទៅកុលសម្ព័ន្ធម៉ូរ៉ូ? 482 00:56:06,792 --> 00:56:08,987 នេះគឺជាព្រៃរបស់យើង។ 483 00:56:09,061 --> 00:56:11,222 ផ្តល់ឱ្យយើងបុរស។ 484 00:56:11,296 --> 00:56:14,663 ផ្តល់ឱ្យយើងបុរសហើយទៅ។ 485 00:56:14,733 --> 00:56:17,065 ចាកចេញ មុនពេលដែលចង្កូមរបស់ខ្ញុំរកឃើញអ្នក។ 486 00:56:17,569 --> 00:56:19,230 ទៅ។ 487 00:56:19,304 --> 00:56:21,534 យើងញ៉ាំបុរស។ 488 00:56:21,707 --> 00:56:23,072 យើងញ៉ាំគាត់។ 489 00:56:23,575 --> 00:56:25,304 ចូរយើងបរិភោគបុរស។ 490 00:56:25,377 --> 00:56:29,609 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពូជ​សត្វ​ស្វា... 491 00:56:29,681 --> 00:56:32,047 ...ចង់ញ៉ាំទេ? 492 00:56:32,651 --> 00:56:37,088 យើងញ៉ាំបុរស។ យើងមានកម្លាំងរបស់គាត់។ 493 00:56:37,156 --> 00:56:40,592 យើង​ចង់​បាន​កម្លាំង​ដើម្បី​បណ្ដេញ​មនុស្ស​ចេញ។ 494 00:56:40,692 --> 00:56:45,254 អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ។ អំណាចដោយការបរិភោគបុរសម្នាក់។ 495 00:56:45,330 --> 00:56:49,323 អ្វីទាំងអស់ដែលនឹងធ្វើគឺវេន អ្នកចូលទៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត! 496 00:56:49,835 --> 00:56:55,603 យើងដាំដើមឈើ។ មនុស្សបំផ្លាញពួកគេ។ 497 00:56:55,674 --> 00:56:58,837 ព្រៃឈើមិនមកទេ។ ត្រឡប់មកវិញ។ យើងសម្លាប់មនុស្ស។ 498 00:56:59,511 --> 00:57:03,607 ព្រះសត្វក្តាន់គង់នៅជាមួយយើង។ កុំ បោះបង់។ ដាំដើមឈើរបស់អ្នក។ 499 00:57:03,682 --> 00:57:05,843 យើងនឹងតស៊ូដើម្បីអ្នករហូតដល់ចុងក្រោយ! 500 00:57:06,418 --> 00:57:10,445 សត្វក្តាន់ព្រះនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។ យើងស្លាប់។ 501 00:57:10,522 --> 00:57:13,855 ក្មេងស្រីចចកមិនខ្វល់។ មនុស្សស្រីចចក។ 502 00:57:15,527 --> 00:57:19,019 ស្វា! ខ្ញុំនឹងបំបែកករបស់អ្នក! 503 00:57:22,134 --> 00:57:23,465 ឈប់សិន! 504 00:57:32,144 --> 00:57:33,941 មិនអីទេ។ 505 00:57:34,012 --> 00:57:38,142 អ្នកទៅខាងមុខ។ ខ្ញុំនឹង ថែរក្សាមនុស្ស។ 506 00:57:38,217 --> 00:57:39,878 ចុះគាត់វិញ? 507 00:57:39,952 --> 00:57:41,442 តើយើងអាចញ៉ាំគាត់បានទេ? 508 00:57:44,456 --> 00:57:46,981 ទេ សូមបន្ត។ 509 00:57:54,399 --> 00:57:56,799 មកទីនេះ។ ចូរយើងធ្វើជាមិត្ត។ 510 00:57:57,469 --> 00:58:00,529 ជួយខ្ញុំដឹកមេរបស់អ្នក។ 511 00:59:56,121 --> 01:00:00,057 អ្នកឆ្លាត។ អ្នកមិនដឹងទេ។ ដើម្បីបោះជើងលើកោះនេះ។ 512 01:00:01,627 --> 01:00:03,117 មនុស្សធុំក្លិន! 513 01:00:13,205 --> 01:00:15,867 ទៅកន្លែងដែលអ្នកនឹង។ អ្នកទំនេរ។ 514 01:01:48,167 --> 01:01:49,964 នៅទីនោះគាត់! 515 01:01:50,803 --> 01:01:53,636 អ្នកដើរពេលយប់! ទីបំផុត! 516 01:01:54,139 --> 01:01:55,629 រហ័ស! មកមើល! 517 01:01:56,575 --> 01:01:59,601 មានមូលហេតុដែលយើងអង្គុយ នៅក្នុងសត្វខ្លាឃ្មុំដែលមានក្លិនស្អុយទាំងនេះ! 518 01:02:00,412 --> 01:02:02,312 កុំមើល! អ្នកនឹងងងឹតភ្នែក! 519 01:02:02,981 --> 01:02:05,882 នេះមកពីអ្នកប្រមាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ West Land? 520 01:02:05,951 --> 01:02:08,749 នេះជាធម្មនុញ្ញរបស់ Mikado... 521 01:02:08,821 --> 01:02:11,551 ...អនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្ក្រាប Deer God! 522 01:02:17,329 --> 01:02:20,264 នៅពេលយប់គាត់ក្លាយជាអ្នកដើរពេលយប់។ 523 01:02:20,332 --> 01:02:23,096 ពេលយប់ក្លាយជាថ្ងៃគាត់ផ្លាស់ប្តូរទម្រង់។ 524 01:02:23,168 --> 01:02:27,571 បាត់ទៅហើយ...! 525 01:03:50,289 --> 01:03:51,483 Jiko! 526 01:03:51,557 --> 01:03:53,286 ខ្ញុំដឹង។ 527 01:03:54,092 --> 01:03:55,582 នៅទីនោះ។ 528 01:04:08,807 --> 01:04:11,173 មានពួកគេរាប់រយនាក់។ 529 01:04:11,243 --> 01:04:13,643 ពួកគេមិនមែនមកពីព្រៃទាំងនេះទេ។ 530 01:04:13,712 --> 01:04:16,078 ពួកគេគឺជាម្ចាស់នៃភ្នំផ្សេងទៀត។ 531 01:04:23,856 --> 01:04:25,824 អូកកូតូ! 532 01:04:25,891 --> 01:04:28,621 ពីកោះខាងត្បូង? 533 01:04:28,694 --> 01:04:30,719 មិន​មាន​កំហុស​ឆ្គង​ទាំង​នោះ​ទេ។ 534 01:04:31,530 --> 01:04:33,964 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​នាំ​កុលសម្ព័ន្ធ​ទាំង​មូល​មក! 535 01:04:37,102 --> 01:04:39,093 គាត់បានឃើញយើងហើយ! ធ្លាក់មកវិញ! 536 01:04:52,517 --> 01:04:54,678 មក! លោត! 537 01:05:48,073 --> 01:05:49,836 គ្មានរបួសទេ! 538 01:06:00,052 --> 01:06:01,383 យ៉ាគុល... 539 01:06:24,876 --> 01:06:29,142 ប្រសិនបើអ្នកភ្ញាក់ដឹងខ្លួន សូមអរគុណ Yakul ។ គាត់មើលអ្នកពេញមួយពេល។ 540 01:06:31,083 --> 01:06:32,914 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់ដោយរបៀបណា? 541 01:06:33,952 --> 01:06:39,049 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីអ្នក, ភូមិរបស់អ្នក ព្រៃរបស់អ្នក... 542 01:06:39,825 --> 01:06:43,488 Deer God បាននាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ ដល់ជីវិត ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 543 01:06:45,163 --> 01:06:48,860 ខ្ញុំមានសុបិននេះ ... សត្វក្តាន់មាស ... 544 01:06:48,934 --> 01:06:50,094 បរិភោគ។ 545 01:06:55,574 --> 01:06:56,563 ទំពា។ 546 01:08:26,399 --> 01:08:30,096 យើងនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់ មនុស្ស និងជួយសង្គ្រោះព្រៃឈើ។ 547 01:08:30,169 --> 01:08:32,103 ហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សនៅទីនេះ? 548 01:08:32,205 --> 01:08:34,673 ក្មេងស្រីនោះឈ្មោះសាន កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 549 01:08:34,740 --> 01:08:40,337 មនុស្សគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ត្រឡប់ទៅវិញ។ ទៅភ្នំរបស់អ្នក ហើយសម្លាប់ពួកគេនៅទីនោះ។ 550 01:08:41,047 --> 01:08:44,574 យើងសម្លាប់ដើម្បីព្រៃនៃសត្វក្តាន់។ 551 01:08:44,650 --> 01:08:47,050 ហេតុអ្វីបានជាមានបុរសម្នាក់នៅទីនេះ? 552 01:08:47,820 --> 01:08:51,756 សត្វក្តាន់ព្រះបានព្យាបាលគាត់ របួស។ យើង​ត្រូវ​តែ​ឲ្យ​គាត់​វិញ។ 553 01:08:51,858 --> 01:08:57,296 សត្វក្តាន់បានសង្គ្រោះគាត់? នេះ។ សត្វក្តាន់ព្រះបានព្យាបាលរបួសរបស់គាត់?! 554 01:08:58,331 --> 01:09:01,266 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនជួយសង្គ្រោះ Nago? 555 01:09:01,367 --> 01:09:04,768 តើគាត់មិនមែនជាអ្នកការពារព្រៃឈើទេ? 556 01:09:04,871 --> 01:09:09,103 សត្វក្តាន់ព្រះផ្តល់ឱ្យ ជីវិត ហើយយកវាទៅឆ្ងាយ។ 557 01:09:09,175 --> 01:09:12,872 តើអ្នកបានភ្លេចសូម្បីតែជ្រូក? 558 01:09:13,379 --> 01:09:17,577 ទេ! អ្នក​បាន​អង្វរ​ព្រះ​សត្វ​ក្តាន់​ឲ្យ​គាត់។ 559 01:09:17,650 --> 01:09:19,641 អ្នក​មិន​បាន​អង្វរ​ណា​ហ្គោ! 560 01:09:20,286 --> 01:09:24,484 គាត់ខ្លាចស្លាប់... ខ្ញុំដូចជាគាត់... 561 01:09:24,590 --> 01:09:28,822 ... យកក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ក ថ្មមនុស្សពុល។ 562 01:09:28,895 --> 01:09:33,355 Nago ចុក។ ខ្ញុំនៅដដែល និង សញ្ជឹងគិតអំពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។ 563 01:09:33,432 --> 01:09:35,332 ទៅកាន់ Deer God! 564 01:09:35,401 --> 01:09:38,666 ខ្ញុំរស់នៅបានយូរល្មម សាន. 565 01:09:38,738 --> 01:09:42,003 សត្វក្តាន់នឹងយកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 566 01:09:42,508 --> 01:09:45,238 ទេអ្នកម្តាយ! អ្នកបាន ការពារសត្វក្តាន់! 567 01:09:45,811 --> 01:09:50,839 យើង​មិន​វង្វេង​ទេ! Nago ស្រស់ស្អាត និងខ្លាំង។ បងប្អូនយើងមិនរត់ទេ! 568 01:09:51,484 --> 01:09:54,078 អ្នកចចកបានស៊ីគាត់! 569 01:09:54,620 --> 01:09:57,453 ស្ងាត់ៗ! ឯង​ជេរ​ម៉ែ! 570 01:09:57,790 --> 01:10:00,588 ឱ​ព្រះ​ភ្នំ​ព្រៃ​អើយ... 571 01:10:01,527 --> 01:10:04,360 ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់ណាហ្គោ។ 572 01:10:05,082 --> 01:10:08,984 គាត់បានក្លាយជាបិសាច ហើយ​វាយ​ប្រហារ​ភូមិ​យើង។ 573 01:10:09,487 --> 01:10:13,082 ជ្រូកដ៏ធំមួយ។ នេះជាភស្តុតាងរបស់ខ្ញុំ។ 574 01:10:18,896 --> 01:10:23,094 ខ្ញុំបានមកដីនេះដើម្បីសួរ សត្វក្តាន់ព្រះដើម្បីលើកបណ្តាសានេះ។ 575 01:10:24,001 --> 01:10:27,596 គាត់បានព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែស្លាកស្នាមនៅតែមាន។ 576 01:10:29,273 --> 01:10:33,607 ខ្ញុំត្រូវតែរងទុក្ខរហូតដល់ បណ្តាសាបំផ្លាញខ្ញុំ។ 577 01:10:38,115 --> 01:10:41,983 អូកកូតូ! ល្អ! នរណាម្នាក់ដែលអាចស្តាប់បាន។ 578 01:10:46,791 --> 01:10:47,815 Okkoto រង់ចាំ! 579 01:10:48,392 --> 01:10:50,053 អ្នកមិនគួរញ៉ាំគាត់ទេ! 580 01:10:52,129 --> 01:10:56,463 អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ម៉ូរ៉ូ។ ខ្ញុំបានលឺពីអ្នក។ 581 01:10:58,035 --> 01:10:59,468 ភ្នែករបស់អ្នក... 582 01:11:00,071 --> 01:11:02,972 ឈរត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគគាត់ទេ។ 583 01:11:03,341 --> 01:11:04,467 Wolf-God Rrincess... 584 01:11:05,343 --> 01:11:09,177 កុំភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំប្រាប់ពីការបញ្ចប់របស់ណាហ្គោ។ 585 01:11:22,426 --> 01:11:25,987 ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកវ័យក្មេង។ 586 01:11:26,063 --> 01:11:32,400 វាធ្វើឱ្យយើងសោកសៅជាអារក្ស បានមកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង។ 587 01:11:34,071 --> 01:11:37,802 លោកម្ចាស់ Okkoto... តើអ្នកដឹងទេ? តើខ្ញុំអាចលើកបណ្តាសាដោយរបៀបណា? 588 01:11:39,110 --> 01:11:44,548 ចាកចេញពីព្រៃនេះ។ នៅពេលបន្ទាប់យើង ជួបខ្ញុំនឹងត្រូវសម្លាប់អ្នក។ 589 01:11:45,049 --> 01:11:49,543 អ្នកមិនអាចយកឈ្នះបានទេ។ កាំភ្លើងរបស់មនុស្ស។ 590 01:11:49,654 --> 01:11:55,217 សូមក្រឡេកមើលកុលសម្ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ Moro ។ យើង ធំឡើងហើយយើងកាន់តែល្ងង់។ 591 01:11:55,293 --> 01:11:57,591 ដើម្បីបន្តតាមរបៀបនេះ ... 592 01:11:57,662 --> 01:12:01,291 ... គឺ​ត្រូវ​បញ្ចប់​ដូច​ជា​ការ​ប្រកួត មនុស្សដើររកសាច់។ 593 01:12:01,399 --> 01:12:06,234 ដើម្បីប្រថុយទាំងអស់នៅលើសមរភូមិចុងក្រោយ គឺលេងក្នុងដៃមនុស្ស។ 594 01:12:06,871 --> 01:12:10,238 ខ្ញុំមិនសុំជំនួយពីសត្វចចកទេ។ 595 01:12:10,675 --> 01:12:17,171 តើយើងគួរស្លាប់រហូតដល់ចុងក្រោយ យើងនឹងទុកមនុស្សឱ្យភ័យខ្លាច 596 01:12:42,606 --> 01:12:44,096 សត្វក្តាន់! 597 01:13:00,190 --> 01:13:02,681 រក្សាគោជាមួយគ្នា! 598 01:13:06,096 --> 01:13:07,927 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក ... ឱ្យពួកគេមក! 599 01:13:09,132 --> 01:13:10,292 ភ្លើង! 600 01:13:16,339 --> 01:13:17,739 ផ្ទុកឡើងវិញ! រហ័ស! 601 01:13:32,823 --> 01:13:36,520 ដែលធ្វើឱ្យ Eboshi ខូច ប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវខុស! 602 01:13:36,593 --> 01:13:39,255 អ្នកទៅមុខហើយលាក់ខ្លួន។ 603 01:14:00,617 --> 01:14:02,847 នេះគេមក! 604 01:14:08,492 --> 01:14:09,891 នាយ... 605 01:14:09,960 --> 01:14:11,359 ធ្វើបានល្អ។ 606 01:14:12,062 --> 01:14:15,225 យើង​កំពុង​រើ​ចេញ។ ប្រាប់អ្នកដទៃ។ 607 01:14:19,803 --> 01:14:21,395 សួស្តី ជីកូ។ 608 01:14:21,471 --> 01:14:26,101 អធិរាជចុចហើយអ្នក។ កីឡាជាមួយសាមូរ៉ៃប្រទេស... 609 01:14:26,777 --> 01:14:30,269 ព្រះអម្ចាស់ Asano ដាក់ពួកគេប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 610 01:14:30,680 --> 01:14:33,513 អាសាណូ? បុរសខ្លាំងម្នាក់... 611 01:14:33,583 --> 01:14:35,949 គាត់ចង់បានដែករបស់ខ្ញុំ។ 612 01:14:36,019 --> 01:14:37,748 លោភលន់មែនទេ? 613 01:14:38,588 --> 01:14:41,455 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​មិន​ទាន់​ដល់​ពេល​ប្រយុទ្ធ​នឹង​បុរស​ទេ។ 614 01:14:41,525 --> 01:14:44,392 ជ្រូកកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងព្រៃ។ 615 01:14:45,328 --> 01:14:47,558 ឱ្យគាត់ដែក។ 616 01:14:47,631 --> 01:14:51,397 រក្សាការសន្យារបស់អ្នកចំពោះ អធិរាជបន្ទាប់មកវាយ Asano ។ 617 01:14:51,501 --> 01:14:55,028 លឿនម្លេះ មីលឌី! បុរសរបស់ Asano មកដល់ហើយ! 618 01:15:00,377 --> 01:15:03,369 និយាយពីអារក្ស! អ្នកនាំសារ។ 619 01:15:03,446 --> 01:15:06,279 អ្នកនាំសារ។ ចងចាំអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។ 620 01:15:09,186 --> 01:15:10,847 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ! 621 01:15:13,657 --> 01:15:15,750 តើអ្នកមិនទៅជួបគាត់ទេឬ? 622 01:15:19,196 --> 01:15:24,395 Eboshi, ម្ចាស់ស្រីរបស់ ជាងដែក អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អហើយ! 623 01:15:25,602 --> 01:15:30,369 ខ្ញុំនាំយកសារពី ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ បើកទ្វាររបស់អ្នក! 624 01:15:30,473 --> 01:15:33,442 យើងឮអ្នកថាល្អពីទីនោះ! 625 01:15:33,510 --> 01:15:36,377 Milady បានយករឿងនេះ ភ្នំពីជ្រូក! 626 01:15:36,446 --> 01:15:38,676 ឥឡូវនេះវាមានតម្លៃអ្វីមួយ ហើយអ្នកចង់បានវា! 627 01:15:38,782 --> 01:15:40,249 នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក! 628 01:15:40,317 --> 01:15:42,945 អ្នកគ្មានការគោរពទេស្ត្រី! 629 01:15:43,086 --> 01:15:44,610 គ្មានការគោរព? 630 01:15:44,688 --> 01:15:49,591 យើងមិនមានការគោរពទេ។ តាំងពីយើងកើតមក! 631 01:15:49,659 --> 01:15:52,150 តើអ្នកចង់បានដែកទេ? មានខ្លះ! 632 01:16:00,070 --> 01:16:03,096 ពួកគេពិតជាអ្វីមួយ! 633 01:16:03,173 --> 01:16:05,869 សាមូរ៉ៃ ឬព្រះព្រៃ ពួកគេមិនខ្វល់ទេ។ 634 01:16:06,577 --> 01:16:09,978 ស្ត្រីរបស់ Eboshi មិនខ្វះភាពក្លាហានទេ។ 635 01:16:11,882 --> 01:16:13,747 តើក្រដាសនេះល្អអ្វី? 636 01:16:14,385 --> 01:16:17,684 ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានជួយក្នុងការទទួលបាន អ្នកប្រមាញ់និងអ្នកតាមដានល្អបំផុត។ 637 01:16:17,755 --> 01:16:20,690 យើង​នៅ​ក្រោយ​ព្រះ មិន​មែន​តែ​សត្វ​ទេ។ 638 01:16:22,092 --> 01:16:23,923 បាទ Milady? 639 01:16:24,261 --> 01:16:26,923 ដឹង​ថា​ក្រដាស​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​ទេ? 640 01:16:27,398 --> 01:16:28,865 មីកាដូ។ 641 01:16:28,932 --> 01:16:31,230 - មីកាដូ? - គាត់ជាអ្នកណា? 642 01:16:31,802 --> 01:16:33,292 ព្រះចៅអធិរាជ។ 643 01:16:33,971 --> 01:16:37,065 ពួកគេពិតជាអ្វីមួយ! 644 01:16:37,508 --> 01:16:38,941 ចុះអ្នកទៅ។ 645 01:16:40,644 --> 01:16:45,081 ដូចដែលយើងធ្វើដែកនៅទីនេះ ព្រៃលូតលាស់ខ្សោយ។ 646 01:16:45,149 --> 01:16:47,208 វិធី​នោះ​ចំណាយ​ជីវិត​តិច​ជាង។ 647 01:16:48,052 --> 01:16:50,543 យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​និង​លុយ​ច្រើន​ពេក។ 648 01:16:50,621 --> 01:16:54,580 យើងមិនបានផ្ញើ 40 ទេ។ rifemen គ្រាន់តែសម្រាប់ដែក។ 649 01:16:54,658 --> 01:16:57,650 ដូច្នេះ ព្រះចៅអធិរាជមានបន្ទូលថា យ៉ាងហោចណាស់។ 650 01:16:57,761 --> 01:17:02,721 ប្រាកដណាស់ គាត់មិនជឿនោះទេ។ ក្បាលសត្វក្តាន់ ផ្តល់ភាពអមតៈ? 651 01:17:02,833 --> 01:17:07,202 ខ្ញុំមិនមែនជាឯកជនចំពោះ គំនិតរបស់អធិរាជ។ 652 01:17:07,271 --> 01:17:08,499 មិនត្រូវ។ 653 01:17:09,807 --> 01:17:11,331 អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 654 01:17:11,408 --> 01:17:15,777 ជ្រូកនឹងកាន់តែងាយស្រួល ជាង Moro និងកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង។ 655 01:17:16,780 --> 01:17:20,511 ហៅក្រុមស្រមោលដែលអ្នកមាន ត្រូវបានលាក់នៅក្រោមច្រាំងថ្មចោទ។ 656 01:17:21,185 --> 01:17:25,383 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​តើ​ខ្ញុំ​? 657 01:17:25,456 --> 01:17:27,788 រឿងមួយទៀត... 658 01:17:28,192 --> 01:17:30,285 តើ​យុវជន​ម្នាក់​បាន​ដើរ​កាត់​ទីនេះ​ទេ? 659 01:17:30,994 --> 01:17:33,792 ជិះ elk ក្រហម? 660 01:17:34,364 --> 01:17:35,695 គាត់បានចាកចេញ។ 661 01:17:55,285 --> 01:17:57,253 ពួកវាធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំលូន! 662 01:17:57,321 --> 01:18:01,155 ពួកគេមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ធម្មតាទេ។ ពួកគេជាអ្នកសង្កេតការណ៍ពិសេស។ 663 01:18:01,959 --> 01:18:03,950 តោះទៅជាមួយអ្នក! 664 01:18:04,027 --> 01:18:05,654 កុំទុកចិត្តបុរសទាំងនោះ! 665 01:18:06,330 --> 01:18:09,128 យើងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ នៅទីនេះប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង! 666 01:18:09,199 --> 01:18:10,894 យើងបានរៀនពីរបៀបបាញ់ ... 667 01:18:11,568 --> 01:18:14,765 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។ 668 01:18:15,272 --> 01:18:18,139 ខ្ញុំខ្លាចមនុស្សច្រើនជាងព្រះព្រៃ។ 669 01:18:19,343 --> 01:18:23,006 ជាមួយនឹង Deer God បានស្លាប់, អ្វីៗនឹងច្បាស់។ 670 01:18:23,080 --> 01:18:27,039 គឺជាក្បាលរបស់សត្វក្តាន់ អធិរាជពិតជាចង់បានមែនទេ? 671 01:18:28,018 --> 01:18:31,613 យើង​ក៏​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ពួក​ចោរ​ដែរ។ 672 01:18:32,689 --> 01:18:36,125 យើងមិនអាចទុកចិត្តបុរសបានទេ។ ស្ថិតនៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នក។ 673 01:18:36,727 --> 01:18:40,891 កុំបារម្ភពី Lady អេបូស៊ី។ ខ្ញុំនឹងការពារនាង។ 674 01:18:40,964 --> 01:18:43,330 - តើអ្នកនឹងទេ? - អ្វី?! 675 01:18:43,400 --> 01:18:45,800 ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកជាស្ត្រី ... 676 01:19:55,839 --> 01:19:57,170 ឈឺទេ? 677 01:19:59,376 --> 01:20:03,073 អ្នកអាចបញ្ចប់វាទាំងអស់។ ដោយលោតអ្នកដឹង។ 678 01:20:03,146 --> 01:20:06,377 នៅពេលដែលកម្លាំងរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញ ស្នាម​នឹង​រីក​ឡើង​ដោយ​មិន​ស្រួល។ 679 01:20:07,584 --> 01:20:10,018 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ដេក​រាប់​ថ្ងៃ។ 680 01:20:10,754 --> 01:20:13,382 ខ្ញុំយល់សប្តិថា សាន កំពុងតាមរកខ្ញុំ។ 681 01:20:13,490 --> 01:20:20,419 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងស្រែកនៅក្នុងរបស់អ្នក។ គេងទៅ ដូច្នេះខ្ញុំអាចខាំក្បាលអ្នក។ 682 01:20:20,497 --> 01:20:22,488 ព្រៃស្អាត... 683 01:20:22,566 --> 01:20:24,397 តើជ្រូកកំពុងរើទេ? 684 01:20:25,002 --> 01:20:28,938 ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំវិញ ក្មេងប្រុស។ អ្នកមិនអាចឮវា ... 685 01:20:29,006 --> 01:20:31,907 សម្រែកនៃព្រៃ ជ្រូក​ត្រូវ​ជាន់​ឈ្លី... 686 01:20:33,010 --> 01:20:37,913 ខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះស្តាប់វាហើយ ដល់​ការ​បាក់​បែក​នៃ​រាង​កាយ​ខ្ញុំ... 687 01:20:37,981 --> 01:20:40,381 ... ហើយរង់ចាំស្ត្រីនោះ ... 688 01:20:40,450 --> 01:20:43,977 ... សុបិននៃពេលវេលា ខ្ញុំបុកក្បាលនាងចំថ្គាម។ 689 01:20:44,621 --> 01:20:48,079 មនុស្សនិងព្រៃឈើមិនអាចទេ។ រស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព? 690 01:20:48,492 --> 01:20:50,016 នេះមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ? 691 01:20:50,127 --> 01:20:52,721 មនុស្សកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ 692 01:20:52,796 --> 01:20:55,390 ភ្លើងរបស់ពួកគេនឹងមកដល់ទីនេះ។ 693 01:20:55,499 --> 01:20:58,900 ហើយសាន? តើអ្នកមានបំណង យកនាងទៅជាមួយអ្នក? 694 01:20:59,002 --> 01:21:02,904 ដូចមនុស្សអញ្ចឹង គិតតែពីខ្លួនឯង! 695 01:21:03,640 --> 01:21:09,442 នាងគឺជាកូនស្រីនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង។ នៅពេលដែលព្រៃស្លាប់នាងក៏ដូច្នោះដែរ។ 696 01:21:09,546 --> 01:21:12,140 ដោះលែងនាង! នាងជាមនុស្ស! 697 01:21:12,816 --> 01:21:14,249 ស្ងាត់​ប្រុស! 698 01:21:14,318 --> 01:21:17,310 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់នាង? 699 01:21:18,221 --> 01:21:24,160 មនុស្សដែលបំពានព្រៃឈើ បាន​បោះ​នាង​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​បាន​រត់​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ 700 01:21:24,261 --> 01:21:27,628 ឥឡូវនេះនាងមិនអាចក្លាយជាមនុស្សទេ ហើយនាងមិនអាចក្លាយជាចចកបានទេ។ 701 01:21:27,698 --> 01:21:31,190 កូន​ស្រី​ដ៏​កំសត់​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់... 702 01:21:31,301 --> 01:21:33,792 តើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ?! 703 01:21:35,706 --> 01:21:38,539 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែយើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។ 704 01:21:40,844 --> 01:21:45,713 យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយសាន ហើយប្រយុទ្ធនឹងពូជមនុស្ស? 705 01:21:46,483 --> 01:21:49,213 ទេ អ្វីទាំងអស់ដែលធ្វើគឺបណ្តាលឱ្យមានការស្អប់កាន់តែច្រើន។ 706 01:21:49,786 --> 01:21:54,246 គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ កូនប្រុស។ 707 01:21:54,324 --> 01:21:57,521 មិនយូរប៉ុន្មានស្លាកស្នាមនឹងសម្លាប់អ្នក។ 708 01:21:57,594 --> 01:21:59,926 ចាកចេញពីទីនេះនៅពេលព្រះអាទិត្យរះ។ 709 01:22:14,144 --> 01:22:15,168 តើអ្នកអាចដើរបានទេ? 710 01:22:17,981 --> 01:22:20,677 សូមអរគុណចំពោះអ្នកនិង Deer God ។ 711 01:23:21,878 --> 01:23:24,472 យ៉ាកុល! តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ? 712 01:23:29,352 --> 01:23:31,582 ជើងខ្ញុំខ្សោយណាស់! 713 01:24:03,285 --> 01:24:05,913 ស្ងាត់ណាស់... តើកូដាម៉ានៅឯណា? 714 01:24:12,628 --> 01:24:15,358 ខ្ញុំអាចធុំក្លិនដែកបាន... 715 01:24:22,271 --> 01:24:26,105 អរគុណដែលបានណែនាំខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានសំណូមពរ 716 01:24:28,210 --> 01:24:30,201 ជូននេះទៅសាន។ 717 01:24:38,787 --> 01:24:40,118 តោះទៅ។ 718 01:25:11,420 --> 01:25:13,786 ក្លិនស្អុយ! 719 01:25:13,856 --> 01:25:18,623 នោះមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្សែងទេ។ វាជា ដើម្បីធ្វើឱ្យអារម្មណ៍នៃក្លិនរបស់យើង។ 720 01:25:18,694 --> 01:25:19,683 ស្ត្រីនោះ! 721 01:25:29,538 --> 01:25:31,028 នាងដឹងថាយើងនៅទីនេះ... 722 01:25:31,106 --> 01:25:34,337 - វាជាអន្ទាក់ល្ងង់។ - អន្ទាក់? 723 01:25:34,843 --> 01:25:38,973 ពួកគេកំពុងព្យាយាមទាក់ទាញ ជ្រូកចេញពីព្រៃ។ 724 01:25:39,048 --> 01:25:40,845 ពួកគេកំពុងរៀបចំផែនការអ្វីមួយ។ 725 01:25:40,950 --> 01:25:44,886 យើងត្រូវតែព្រមាន ពួកគេ! ពួកគេនឹងត្រូវសម្លាប់! 726 01:25:45,688 --> 01:25:48,156 Okkoto មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ 727 01:25:48,223 --> 01:25:52,751 ជ្រូកដឹងថាវាជាអន្ទាក់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែគិតប្រាក់។ 728 01:25:52,828 --> 01:25:55,388 ពួកគេគឺជាពូជដែលមានមោទនភាព។ 729 01:25:56,131 --> 01:26:00,124 មនុស្សចុងក្រោយដែលនៅមានជីវិត នៅតែកំពុងសាកថ្មទៅមុខ។ 730 01:26:05,107 --> 01:26:06,631 ពួកគេកំពុងកាប់ដើមឈើ។ 731 01:26:06,709 --> 01:26:08,540 ដើម្បីខឹងពួកគេ។ 732 01:26:11,146 --> 01:26:13,706 ម៉ាក់ នេះគឺជាការលា។ 733 01:26:13,782 --> 01:26:16,478 ផ្សែងនឹងធ្វើឱ្យ Okkoto ងងឹតភ្នែក។ 734 01:26:16,552 --> 01:26:18,042 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាភ្នែករបស់គាត់។ 735 01:26:18,988 --> 01:26:20,785 ដូចដែលអ្នកនឹង។ 736 01:26:20,856 --> 01:26:25,020 ទោះបីជាមានជីវិតក៏ដោយ។ សម្រាប់អ្នកជាមួយក្មេងប្រុស ... 737 01:26:25,361 --> 01:26:27,261 ខ្ញុំស្អប់មនុស្ស! 738 01:26:39,208 --> 01:26:41,699 ពី Ashitaka? សម្រាប់ខ្ញុំ? 739 01:26:45,447 --> 01:26:46,471 ស្អាតណាស់... 740 01:26:47,249 --> 01:26:49,012 អ្នកទាំងពីរទៅជាមួយសាន។ 741 01:26:49,118 --> 01:26:52,884 - ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Deer God ។ - តោះទៅ។ 742 01:27:14,009 --> 01:27:17,877 កុលសម្ព័ន្ធ Moro ប្រយុទ្ធ ជាមួយអ្នក! តើ Okkoto នៅឯណា? 743 01:27:20,983 --> 01:27:22,280 សូមអរគុណ។ 744 01:28:47,902 --> 01:28:49,267 ជាងដែក! 745 01:28:55,109 --> 01:28:56,269 តោះ! 746 01:29:00,114 --> 01:29:01,138 អ្នកណាទៅ?! 747 01:29:01,449 --> 01:29:02,438 សាមូរ៉ៃ! 748 01:29:04,519 --> 01:29:05,508 ឈប់! 749 01:29:06,587 --> 01:29:08,077 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់! 750 01:29:24,705 --> 01:29:26,172 តើនោះជាអ្នកណា?! 751 01:29:30,178 --> 01:29:32,669 គាត់​កំពុង​បញ្ឈប់​ពួក​គេ! 752 01:29:33,314 --> 01:29:35,043 កុំខ្ជះខ្ជាយព្រួញរបស់អ្នក! 753 01:29:59,407 --> 01:30:00,532 រហ័ស! 754 01:30:00,608 --> 01:30:02,200 អ្នកនិយាយត្រូវ! គឺគាត់! 755 01:30:02,276 --> 01:30:03,265 នៅហ្វេស! 756 01:30:03,344 --> 01:30:05,642 អាស៊ីតាកា! 757 01:30:05,713 --> 01:30:06,702 តូគី? 758 01:30:07,215 --> 01:30:08,512 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 759 01:30:08,583 --> 01:30:09,948 ដូចដែលអ្នកឃើញយើង! 760 01:30:10,051 --> 01:30:14,579 ពួកគេបានគិតថាពួកគេនឹងចាប់ ពួកយើងខណៈពេលដែលបុរសនៅឆ្ងាយ! 761 01:30:14,655 --> 01:30:16,282 យើងបានបង្ហាញពួកគេ! 762 01:30:16,357 --> 01:30:19,190 - គេគិតថាយើងនឹងស្រួល! - តើ Lady Eboshi នៅឯណា? 763 01:30:19,293 --> 01:30:23,923 នាងបានយកបុរសគ្រប់រូបដែលអាចផ្លាស់ទីបាន។ ហើយបានទៅសម្លាប់សត្វក្តាន់។ 764 01:30:23,998 --> 01:30:25,989 យើង​ដាច់​ហើយ​មិន​អាច​ទាក់​ទង​នាង​បាន​ទេ! 765 01:30:26,100 --> 01:30:29,501 ព្រះសត្វក្តាន់? ដូច្នេះសំឡេងពីមុន ... 766 01:30:29,604 --> 01:30:32,232 លោកអើយ! ខ្ញុំនៅតែមានធ្នូរបស់អ្នក! 767 01:30:32,306 --> 01:30:34,866 ចុះ​ក្រវិល និង​អាវ​ធំ​របស់​គាត់​វិញ? 768 01:30:34,942 --> 01:30:36,466 - ប៉ុន្តែ... - ឥតប្រយោជន៍! 769 01:30:37,111 --> 01:30:38,772 Koroku អរគុណ! 770 01:30:38,846 --> 01:30:41,508 ខ្ញុំនឹងនាំយកជំនួយ។ តើអ្នកអាចទប់បានទេ? 771 01:30:41,616 --> 01:30:45,074 យើងនឹងចាក់ដែកក្តៅ លើពួកគេប្រសិនបើយើងត្រូវ! 772 01:30:45,153 --> 01:30:46,677 ប្រញាប់ឡើង អាស៊ីតាកា! 773 01:30:46,754 --> 01:30:48,779 នាំ Lady Eboshi! 774 01:30:53,961 --> 01:30:55,155 នឹក! 775 01:30:55,229 --> 01:30:57,220 ពួកគេនាំទូក។ ប្រញាប់ឡើង! 776 01:30:57,298 --> 01:31:01,200 នាំ Lady Eboshi! យើងនឹងប្រយុទ្ធផងដែរ! 777 01:31:02,937 --> 01:31:04,837 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! 778 01:31:07,675 --> 01:31:09,905 យើងនឹងនៅទីនេះ! 779 01:31:13,147 --> 01:31:14,512 យកបុរសនោះ! 780 01:31:24,492 --> 01:31:26,426 គេ​មក​ពី​យើង​យ៉ាកុល! 781 01:32:09,403 --> 01:32:11,394 ឆេះ​ខ្ទេច... 782 01:32:17,478 --> 01:32:18,775 យ៉ាកុល! 783 01:32:57,685 --> 01:32:58,777 ត្រលប់មកវិញ! 784 01:33:12,066 --> 01:33:13,556 បង្ហាញមុខរបួស... 785 01:33:15,469 --> 01:33:18,063 រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 786 01:33:21,008 --> 01:33:22,498 ស្នាក់នៅខ្ញុំបាននិយាយថា! 787 01:33:33,487 --> 01:33:35,045 យើងជិតដល់ហើយ... 788 01:34:19,467 --> 01:34:20,729 អ្នកណាទៅ?! 789 01:34:21,402 --> 01:34:24,838 អ្នកខាងក្រៅមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។ 790 01:34:25,706 --> 01:34:30,336 ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់ Lady Eboshi ។ 791 01:34:30,845 --> 01:34:34,611 នាងមិននៅទីនេះទេ។ បញ្ជាក់របស់អ្នក។ អាជីវកម្មហើយខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។ 792 01:34:35,316 --> 01:34:37,477 ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់នាង! តើនាងនៅឯណា?! 793 01:34:37,585 --> 01:34:41,316 លោកគ្រូ អ្នកនៅរស់... 794 01:34:41,922 --> 01:34:43,787 អ្នកធ្លាប់មានពេលមិនល្អ... 795 01:34:43,858 --> 01:34:45,723 នៅតែមានបុរសកប់។ 796 01:34:45,793 --> 01:34:46,953 គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់... 797 01:34:47,628 --> 01:34:49,619 ជាងដែកកំពុងរងការវាយប្រហារ។ 798 01:34:50,364 --> 01:34:54,630 នៅតែមានពេល។ ស្ត្រី កំពុងកាន់ស្តុកខាងក្នុង។ 799 01:34:54,702 --> 01:34:56,033 សត្វតិរច្ឆាន! 800 01:34:56,103 --> 01:34:58,469 Asano រង់ចាំរហូតដល់យើងចាកចេញ! 801 01:34:59,006 --> 01:35:00,769 តើ Lady Eboshi នៅឯណា? 802 01:35:00,841 --> 01:35:03,571 នាង​បាន​ទៅ​តាម​ព្រះ​ក្ដាន់។ 803 01:35:03,644 --> 01:35:05,475 ហៅនាងមកវិញ! 804 01:35:06,180 --> 01:35:08,546 ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់ហើយ ចូរចេញពីទីនេះទៅ! 805 01:35:08,616 --> 01:35:09,605 ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ! 806 01:35:09,717 --> 01:35:11,412 និងជាងដែក? 807 01:35:11,485 --> 01:35:13,214 ឥឡូវ​ចាំ​បន្តិច! 808 01:35:13,621 --> 01:35:15,890 គេ​ចង់​បោះ​ចោល​ជាង​ដែក! 809 01:35:16,690 --> 01:35:18,658 បើយើងរង់ចាំយើងនឹងយឺតពេល! 810 01:35:18,726 --> 01:35:20,387 ផ្ញើរសារ! 811 01:35:20,461 --> 01:35:23,589 ព្រៃឈើមានទំហំធំ។ គាត់មិនដែលរកនាងឃើញទេ! 812 01:35:23,731 --> 01:35:26,598 ផ្ញើអ្នកតាមដានរបស់អ្នក! 813 01:35:27,234 --> 01:35:29,896 Lady Eboshi កំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ 814 01:35:30,604 --> 01:35:33,869 តើ​មាន​ចចក​ជាមួយ​ជ្រូក​ទេ? 815 01:35:33,941 --> 01:35:36,239 San, er, ក្មេងស្រីចចក? 816 01:35:36,310 --> 01:35:39,837 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... វាជាទីលាន ខ្មៅនៅពេលពួកគេមករកយើង។ 817 01:35:39,914 --> 01:35:41,848 នាងនៅទីនោះ។ 818 01:35:42,249 --> 01:35:45,184 យើងនៅខាងមុខ ... 819 01:35:45,252 --> 01:35:46,344 ហើយ? 820 01:35:46,420 --> 01:35:50,550 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ រំពេចនោះ I មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ 821 01:35:50,624 --> 01:35:53,923 កាយរឹទ្ធិបានបណ្តេញយើងចេញ នៅទីនោះដើម្បីទាក់ទាញជ្រូក។ 822 01:35:53,994 --> 01:35:56,121 មានអណ្តូងរ៉ែនៅក្រោមយើង ... 823 01:35:56,196 --> 01:35:58,391 ... និងគ្រាប់បែកដៃពីលើ។ 824 01:36:51,952 --> 01:36:53,442 សាន នៅឯណា! 825 01:36:57,124 --> 01:37:00,252 នៅស្ងៀម! ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ 826 01:37:03,831 --> 01:37:07,494 ចចកមួយ! មានចចកមួយ។ នៅរស់នៅទីនេះ! 827 01:37:07,568 --> 01:37:08,728 លោកម្ចាស់ អ្វី... 828 01:37:13,207 --> 01:37:14,196 លោកអើយ! 829 01:37:14,274 --> 01:37:16,469 ផ្លាស់ទី! កូនកំពុងធ្វើអ្វី?! 830 01:37:17,544 --> 01:37:21,207 គាត់នឹងនាំខ្ញុំទៅអេបូស៊ី។ 831 01:37:21,315 --> 01:37:24,216 អញ្ចឹងអ្នកនៅជាមួយពួកគេទេ? 832 01:37:24,718 --> 01:37:26,083 ផ្លាស់ទី។ 833 01:37:26,787 --> 01:37:30,450 អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺក្បាល របស់ Deer God ឬជាងដែក?! 834 01:37:31,125 --> 01:37:32,319 Roison ព្រួញ! 835 01:37:38,532 --> 01:37:39,760 ឈប់! 836 01:37:46,306 --> 01:37:48,399 ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ! 837 01:37:58,652 --> 01:38:00,142 គាត់ចេញហើយ! 838 01:38:11,732 --> 01:38:14,860 ឆ្លងកាត់វាលភក់ ហើយលាក់ខ្លួននៅជិតបឹង។ 839 01:38:15,269 --> 01:38:17,931 ទាហាននៅជាមួយពួកគេ។ ប្រយ័ត្ន។ 840 01:38:18,539 --> 01:38:21,667 យកនេះ។ ព្រួញចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំបានខូច។ 841 01:38:23,811 --> 01:38:25,142 អ្នកទៅជាមួយពួកគេ។ 842 01:38:25,212 --> 01:38:26,907 ថែរក្សាគាត់! 843 01:38:30,617 --> 01:38:32,744 ស្វែងរកសាន! នោះហើយជាកន្លែងដែល Eboshi នៅ! 844 01:38:44,698 --> 01:38:48,099 កុំធ្លាក់នៅពីក្រោយ កាយរឹទ្ធិ។ ថ្ងៃនេះយើងបញ្ចប់រឿងនេះ! 845 01:38:50,971 --> 01:38:52,097 Jiko... 846 01:38:52,172 --> 01:38:54,140 អញ្ចឹង? តើវាមើលទៅដូចម្ដេច? 847 01:38:54,241 --> 01:38:59,144 Okkoto ឈឺចាប់។ គាត់និង ក្មេងស្រីនឹងទៅ Deer God ។ 848 01:38:59,813 --> 01:39:03,180 ដូច្នេះពួកគេនឹងសួរគាត់ សម្រាប់ជំនួយ ... នៅជាមួយពួកគេ។ 849 01:39:03,884 --> 01:39:06,444 ប៉ុន្តែត្រូវលាក់ទុក បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងមិនបង្ហាញខ្លួនទេ។ 850 01:39:06,520 --> 01:39:08,613 ជាការពិតណាស់។ 851 01:39:09,490 --> 01:39:12,482 តើ​ឈាម​ជ្រូក​នោះ​នៅ​លើ​មុខ​ឬ? 852 01:39:12,893 --> 01:39:15,623 នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេបញ្ឆោតជ្រូក។ 853 01:39:23,704 --> 01:39:27,162 បន្ត! យើងជិតហើយ។ នៅស្រះទឹករបស់សត្វក្តាន់។ 854 01:39:44,625 --> 01:39:46,115 មានអ្វីមួយមកដល់! 855 01:39:48,896 --> 01:39:52,059 មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី អូកកូតូ! បន្តិចទៀត! 856 01:39:52,799 --> 01:39:54,664 មានរឿងអាក្រក់មក។ 857 01:39:54,735 --> 01:39:57,727 មានឈាមច្រើនពេក។ ខ្ញុំមិនអាចធុំក្លិនអ្វីបានទេ។ 858 01:40:02,643 --> 01:40:03,701 សត្វស្វា! 859 01:40:03,810 --> 01:40:05,505 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ 860 01:40:05,579 --> 01:40:07,945 វាជាកំហុសរបស់អ្នក។ ព្រៃឈើនឹងស្លាប់។ 861 01:40:08,515 --> 01:40:12,451 នេះជារបៀបដែលអ្នកអរគុណអ្នកទាំងនោះ តើអ្នកណាតស៊ូដើម្បីព្រៃឈើរបស់អ្នក? 862 01:40:12,553 --> 01:40:14,714 អ្នកបាននាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 863 01:40:14,788 --> 01:40:17,450 វត្ថុមិនថាសត្វ ឬមនុស្ស! 864 01:40:18,058 --> 01:40:20,549 ទាំងសត្វ ឬមនុស្ស? 865 01:40:26,667 --> 01:40:29,067 - ពួកគេនៅទីនេះ! - ចប់ហើយ! 866 01:40:48,522 --> 01:40:49,580 អ្នកចម្បាំង! 867 01:40:52,960 --> 01:40:54,587 ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញហើយ! 868 01:40:55,963 --> 01:41:01,833 អ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ ពី​ដី​ស្លាប់​! 869 01:41:05,806 --> 01:41:10,971 ទៅមុខអ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំ! ជូនចំពោះសត្វក្តាន់! 870 01:41:17,317 --> 01:41:21,219 អូកូតូ ទេ! អ្នកចម្បាំងរបស់អ្នក។ មិនទាន់មានជីវិតឡើងវិញទេ! 871 01:41:26,660 --> 01:41:29,151 ពួកគេពាក់ស្បែកជ្រូក ដើម្បីលាក់ក្លិនរបស់ពួកគេ! 872 01:41:29,263 --> 01:41:30,594 ពួកគេជាបុរស! 873 01:41:33,300 --> 01:41:37,066 ឈប់! ពួកគេចង់ឱ្យយើង យក​វា​ទៅ​កាន់​សត្វ​ក្តាន់! 874 01:41:41,541 --> 01:41:43,509 ចេញមក Deer God! 875 01:41:43,577 --> 01:41:49,413 បើ​អ្នក​ជា​ម្ចាស់​នៃ​ព្រៃ​នេះ ធ្វើឱ្យអ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំរស់ឡើងវិញ ដើម្បីសម្លាប់មនុស្ស។ 876 01:41:51,351 --> 01:41:53,410 អូកកូតូ! នៅតែបេះដូងអូន! 877 01:41:54,254 --> 01:41:57,417 យើង​កំពុង​ឡោមព័ទ្ធ! គាត់ បានធ្វើសម្រាប់។ ទុកគាត់ចោល! 878 01:41:57,524 --> 01:42:00,425 ទេ! បន្ទាប់មកគាត់នឹងក្លាយជាបិសាច! 879 01:42:01,194 --> 01:42:04,925 ប្រាប់ម្តាយថាវាជា សត្វក្តាន់ព្រះដែលមនុស្សចង់បាន! 880 01:42:05,465 --> 01:42:07,899 នាងនឹងដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី! 881 01:42:09,703 --> 01:42:11,967 យើង​មិន​អាច​ទុក​ឱ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​ទៅ​វិញ​ទេ! 882 01:42:13,407 --> 01:42:14,635 ទៅ! 883 01:42:33,994 --> 01:42:38,988 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សដំបូងដែលផ្លាស់ទី ហើយប្រាប់ព្រៃទាំងមូលថាអ្នកជាអ្វី! 884 01:42:49,976 --> 01:42:51,466 អាស៊ីតាកា? 885 01:42:57,851 --> 01:42:58,840 តិរច្ឆាន! 886 01:43:06,026 --> 01:43:10,292 ខ្ញុំដុត! កេរ្តិ៍ឈ្មោះផ្ទុះចេញពីក្នុងខ្លួនខ្ញុំ! 887 01:43:11,765 --> 01:43:13,534 ទេ! 888 01:43:13,667 --> 01:43:16,568 ទេ អូកកូតូ! កុំក្លាយជាបិសាច! 889 01:43:18,505 --> 01:43:20,029 អូកកូតូ! 890 01:43:22,709 --> 01:43:23,733 ចម្លើយ! 891 01:43:27,648 --> 01:43:28,672 តើវាជាអ្វី? 892 01:43:28,749 --> 01:43:30,410 - សាន មានគ្រោះថ្នាក់! - តោះ! 893 01:43:58,946 --> 01:44:00,379 ខ្ញុំក្តៅ! 894 01:44:09,356 --> 01:44:10,482 ទេ! 895 01:44:10,557 --> 01:44:13,651 ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាបិសាចទេ! អូកកូតូ! 896 01:44:25,305 --> 01:44:26,670 យឺតពេក! ឡើង! 897 01:44:41,088 --> 01:44:42,680 ចចកមួយ! 898 01:44:45,292 --> 01:44:46,281 អេបូស៊ី! 899 01:44:53,233 --> 01:44:54,894 ទៅមុខទៀត! 900 01:44:56,269 --> 01:44:58,362 Eboshi ស្តាប់! 901 01:44:58,472 --> 01:44:59,837 ឈប់! 902 01:44:59,906 --> 01:45:00,895 អាស៊ីតាកា? 903 01:45:01,742 --> 01:45:06,406 សាមូរ៉ៃកំពុងវាយលុក ជាងដែក! ស្ត្រី​ឈ្លោះ​គ្នា! 904 01:45:06,947 --> 01:45:08,175 ទុកសត្វក្តាន់! 905 01:45:09,149 --> 01:45:12,949 បុរសៗ​វិល​មក​វិញ​ហើយ! ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក! 906 01:45:13,553 --> 01:45:15,885 តើអ្នកមានភស្តុតាងអ្វីខ្លះ? 907 01:45:15,956 --> 01:45:19,448 គ្មាន! ខ្ញុំនឹងបានស្នាក់នៅ ហើយប្រយុទ្ធប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន! 908 01:45:20,060 --> 01:45:23,587 ដូច្នេះ​វា​ជា 'កុំ​សម្លាប់​សត្វ​ក្តាន់​ ព្រះអើយ សម្លាប់សាមូរ៉ៃ មែនទេ? 909 01:45:24,131 --> 01:45:28,227 ទេ! ព្រៃមិនអាចនិង ជាងដែករស់នៅជាមួយគ្នា? 910 01:45:30,637 --> 01:45:32,468 តើគាត់នៅខាងណា? 911 01:45:32,539 --> 01:45:33,665 តោះត្រឡប់ទៅវិញ! 912 01:45:34,474 --> 01:45:39,673 ខ្ញុំបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពសម្រាប់ ស្ត្រី។ ពួកគេអាចការពារខ្លួន។ 913 01:45:41,948 --> 01:45:44,746 មានស្រះ។ គាត់នៅទីនេះ! 914 01:45:46,086 --> 01:45:48,316 ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន។ ប្រុងប្រយ័ត្ន។ 915 01:45:49,389 --> 01:45:51,016 តើយើងត្រូវការនាងទេ? 916 01:45:51,091 --> 01:45:54,618 យើងកំពុងសម្លាប់ព្រះមួយ។ ឱ្យនាងធ្វើវាសម្រាប់យើង។ 917 01:46:21,455 --> 01:46:23,252 ម៉ូរ៉ូ! តើអ្នកស្លាប់ទេ? 918 01:46:23,323 --> 01:46:24,688 សាន! 919 01:46:24,758 --> 01:46:26,089 តើអ្នកនៅឯណា? 920 01:46:26,960 --> 01:46:28,291 សាន! 921 01:46:35,969 --> 01:46:37,027 អាស៊ីតាកា! 922 01:46:44,644 --> 01:46:45,633 អូកកូតូ... 923 01:46:53,954 --> 01:46:54,943 ចាកចេញ, ក្មេងប្រុស។ 924 01:46:56,256 --> 01:46:58,781 បើ​យើង​ឈ្លោះ​គ្នា សត្វ​ក្តាន់​មិន​មក​ទេ។ 925 01:47:03,430 --> 01:47:06,297 អូកកូតូ! នៅស្ងៀម! 926 01:47:10,437 --> 01:47:14,237 អូកកូតូ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំក្មេងស្រី! សាន នៅឯណា? 927 01:47:15,075 --> 01:47:18,101 សាន តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? គឺខ្ញុំ Ashitaka! 928 01:47:24,417 --> 01:47:25,679 សាន! 929 01:47:32,659 --> 01:47:34,320 បិទគាត់! 930 01:47:38,999 --> 01:47:40,899 បាញ់​គាត់​ចុះ! 931 01:48:05,125 --> 01:48:06,353 សាន! 932 01:48:08,995 --> 01:48:10,326 សាន! 933 01:48:13,166 --> 01:48:14,656 អាស៊ីតាកា! 934 01:48:18,738 --> 01:48:20,035 សាន! 935 01:48:20,140 --> 01:48:21,198 អាស៊ីតាកា! 936 01:48:29,015 --> 01:48:35,352 ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានរក្សាទុកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ កម្លាំងចិត្តសម្រាប់នារីម្នាក់នេះ... 937 01:48:35,455 --> 01:48:37,480 ជិតហើយ! 938 01:48:55,075 --> 01:48:57,600 នៅឱ្យឆ្ងាយពីគាត់។ 939 01:48:57,677 --> 01:48:59,440 បណ្តាសានឹងធ្លាក់មកលើអ្នក។ 940 01:49:08,989 --> 01:49:10,684 ពេលនេះអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ? 941 01:49:11,892 --> 01:49:16,386 ធ្វើបានល្អ។ ធ្លាក់មកវិញ និងមានទំនោរទៅរកអ្នករបួស។ 942 01:49:17,797 --> 01:49:20,322 ទិដ្ឋភាពដ៏រន្ធត់! 943 01:49:28,708 --> 01:49:29,697 នៅទីនោះគាត់! 944 01:49:42,455 --> 01:49:45,117 ជូន​កូន​ស្រី​មក​វិញ! 945 01:50:06,913 --> 01:50:08,437 អាស៊ីតាកា... 946 01:50:08,515 --> 01:50:10,915 តើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះសានបានទេ? 947 01:50:20,427 --> 01:50:22,156 សត្វក្តាន់... 948 01:50:33,006 --> 01:50:34,337 កុំបាញ់! 949 01:50:48,288 --> 01:50:52,486 អេបូស៊ី! សត្រូវរបស់អ្នកមិនមែនជា Deer God ទេ! 950 01:50:53,026 --> 01:50:54,323 កាំភ្លើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​រង​គ្រោះ​ទេ... 951 01:50:54,394 --> 01:50:55,759 ត្រឹមក្បាល... 952 01:51:05,605 --> 01:51:06,594 សាន! 953 01:51:16,782 --> 01:51:18,113 កុំស្លាប់! 954 01:51:45,444 --> 01:51:48,174 តើសត្វក្តាន់យកជីវិតទេ?! 955 01:52:08,467 --> 01:52:10,492 គាត់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ! 956 01:52:10,569 --> 01:52:12,093 មើលឱ្យជិត។ 957 01:52:12,772 --> 01:52:14,831 នេះជារបៀបដែលអ្នកសម្លាប់ព្រះ។ 958 01:52:14,941 --> 01:52:17,535 គាត់ក៏ជាព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់ផងដែរ។ 959 01:52:18,077 --> 01:52:20,238 កុំបង្រួញថយក្រោយ។ 960 01:52:36,662 --> 01:52:38,323 ឈប់! 961 01:52:41,367 --> 01:52:42,356 អេបូស៊ី! 962 01:52:54,580 --> 01:52:57,242 អ្នក​ឆ្កួត​! 963 01:53:07,259 --> 01:53:09,557 ទទួលបានគាត់! យកក្បាល! 964 01:53:48,801 --> 01:53:51,565 ជីកូ! យកប្រអប់មក! 965 01:53:52,171 --> 01:53:55,163 អ្នកបើកឡានស្លាប់ហើយ! រហ័ស! 966 01:53:56,776 --> 01:54:00,337 កុំប៉ះរាងកាយ! វានឹង ទាញជីវិតរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងវា! 967 01:54:04,383 --> 01:54:06,578 មួយក្បាលដូចសន្យា។ 968 01:54:15,227 --> 01:54:16,854 មីឡាឌី! 969 01:54:16,929 --> 01:54:19,329 ក្បាល​ម៉ូរ៉ូ... វា​រើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង! 970 01:54:19,865 --> 01:54:23,528 ប្រញាប់ឡើង! រត់! 971 01:54:23,602 --> 01:54:24,591 Jiko! 972 01:54:27,873 --> 01:54:29,636 រត់! 973 01:54:46,358 --> 01:54:47,518 ដល់កោះ! 974 01:54:47,626 --> 01:54:49,025 ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ! 975 01:54:49,095 --> 01:54:50,756 អញ្ចឹងទៅ! 976 01:55:18,958 --> 01:55:21,188 ឱ្យនាងមកខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង! 977 01:55:21,260 --> 01:55:24,388 Moro បានសងសឹកនាងរួចហើយ។ 978 01:55:24,930 --> 01:55:25,988 មីឡាឌី! 979 01:55:26,065 --> 01:55:27,293 ជួយខ្ញុំផង! 980 01:55:30,769 --> 01:55:33,237 កុំខ្ជះខ្ជាយការអាណិតអាសូររបស់អ្នក ... 981 01:55:33,772 --> 01:55:36,741 ខ្ញុំបានសន្យាថា តូគី ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមកវិញ។ 982 01:55:42,615 --> 01:55:45,413 គាត់កំពុងស្វែងរករបស់គាត់។ ក្បាល។ យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ 983 01:55:45,484 --> 01:55:46,473 សាន! 984 01:55:47,052 --> 01:55:48,144 ជួយខ្ញុំផង! 985 01:55:48,220 --> 01:55:50,882 ទេ! អ្នកនៅខាងគេ! 986 01:55:50,956 --> 01:55:52,856 យកស្ត្រីនោះទៅឆ្ងាយ! 987 01:55:56,028 --> 01:55:58,053 ទុកអោយឆ្ងាយ! ខ្ញុំស្អប់មនុស្ស! 988 01:55:59,265 --> 01:56:02,564 ខ្ញុំជាមនុស្ស... ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 989 01:56:02,668 --> 01:56:05,603 បិទមាត់! ខ្ញុំជាចចក! 990 01:56:06,972 --> 01:56:08,462 ទុក​វិញ! 991 01:56:14,246 --> 01:56:17,443 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់វា។ 992 01:56:24,623 --> 01:56:28,684 វាចប់ហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ព្រៃ​ងាប់។ 993 01:56:38,003 --> 01:56:42,463 ទេ វាមិនមែនទេ។ យើង នៅរស់។ ជួយខ្ញុំផង។ 994 01:57:08,434 --> 01:57:10,299 ចាំ! ជួយពួកយើងផង! 995 01:57:10,402 --> 01:57:13,166 វិបត្តិបន្តិចហើយ អត់ប្រយោជន៍! 996 01:57:16,508 --> 01:57:18,271 កុំឈប់! 997 01:57:23,882 --> 01:57:25,577 ក្បាលកំពុងផ្លាស់ទី! 998 01:57:28,687 --> 01:57:30,450 ហៅគាត់មកទីនេះ! 999 01:58:13,866 --> 01:58:14,992 នោះបានជួសជុលវា។ 1000 01:58:15,067 --> 01:58:16,329 សូមអរគុណ។ 1001 01:58:16,669 --> 01:58:18,227 ស្ងាត់ណាស់... 1002 01:58:18,304 --> 01:58:19,931 ពួកគេកំពុងរង់ចាំថ្ងៃរះ។ 1003 01:58:21,040 --> 01:58:24,339 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើក្មេងនោះ។ បុរស​ម្នាក់​បាន​រក​ឃើញ Eboshi... 1004 01:58:24,410 --> 01:58:29,404 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានធ្វើ។ នាង ប្រហែលជាស្ទើរតែនៅទីនេះ។ 1005 01:58:31,684 --> 01:58:35,711 មើលមុខហ្នឹង! ហេ កូរូគុ! 1006 01:58:35,788 --> 01:58:38,780 ឱ្យគាត់ដេកឥឡូវនេះ។ 1007 01:58:48,834 --> 01:58:51,394 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសម្លេងវាទេ... 1008 01:59:03,982 --> 01:59:05,210 អ្នកដើរពេលយប់! 1009 01:59:19,064 --> 01:59:21,362 កាន់តំណែងរបស់អ្នក! 1010 01:59:21,900 --> 01:59:23,868 គាត់មកនេះ! 1011 01:59:23,936 --> 01:59:24,925 រត់! 1012 01:59:25,637 --> 01:59:29,334 យើងការពារជាងដែក! យើង បានសន្យាជាមួយ Milady ថាយើងនឹងធ្វើ។ 1013 01:59:35,414 --> 01:59:37,541 គឺគាត់! អាស៊ីតាកា! 1014 01:59:42,888 --> 01:59:43,877 ចេញ! 1015 01:59:44,690 --> 01:59:47,523 The Deer God's come after his head! 1016 01:59:48,160 --> 01:59:50,287 ប៉ះ​លាមក​នោះ​ស្លាប់​ហើយ! 1017 01:59:50,963 --> 01:59:53,557 រត់ចូលបឹង! នេះ។ ទឹកនឹងបន្ថយល្បឿន! 1018 01:59:54,399 --> 01:59:57,960 បុរស និង Lady Eboshi គឺ មកពីម្ខាងទៀត! 1019 01:59:58,036 --> 02:00:01,096 ខ្ញុំនឹងយកក្បាលមកវិញ! 1020 02:00:01,173 --> 02:00:02,162 ប្រញាប់ឡើង! 1021 02:00:02,674 --> 02:00:04,539 គាត់មក! 1022 02:00:04,610 --> 02:00:06,100 តើយើងធ្វើអ្វី?! 1023 02:00:06,178 --> 02:00:07,236 ស្ងប់ស្ងាត់! 1024 02:00:07,746 --> 02:00:09,236 ដល់បឹង! 1025 02:00:09,448 --> 02:00:11,848 ស្ងប់ស្ងាត់! ជួយអ្នករបួស! 1026 02:00:21,760 --> 02:00:23,557 មិន​ដូច្នោះ​ទេ! 1027 02:00:39,945 --> 02:00:41,708 មានដំបូល... 1028 02:00:47,419 --> 02:00:51,048 នៅពេលដែលការជីកយករ៉ែចាប់ផ្តើម ដុតវាអស់ហើយ។ 1029 02:00:51,857 --> 02:00:55,349 ដរាបណាយើងនៅមានជីវិត យើងនឹងគ្រប់គ្រង។ ផ្លាស់ទីចេញកាន់តែជ្រៅ។ 1030 02:01:13,512 --> 02:01:15,173 នៅទីនោះពួកគេ! 1031 02:01:27,292 --> 02:01:28,350 ទៅ! 1032 02:01:29,328 --> 02:01:30,693 ចាំ! 1033 02:01:32,331 --> 02:01:34,458 តើអ្នកនៅរស់ទេ? ល្អ! 1034 02:01:35,267 --> 02:01:37,997 ខ្ញុំនឹងប្រគល់ក្បាលមកវិញ។ ទម្លាក់វាចុះហើយរត់។ 1035 02:01:38,103 --> 02:01:43,097 ប្រគល់វាវិញឥឡូវនេះ? កុំក្លាយជា ឆោតល្ងង់។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។ 1036 02:01:43,175 --> 02:01:46,906 មើល... ខួរក្បាល​គ្មាន​ការ​ហើម ព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់ដែលជញ្ជក់ជីវិត។ 1037 02:01:46,979 --> 02:01:48,469 នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើង គាត់នឹងបាត់ទៅវិញ។ 1038 02:01:49,014 --> 02:01:50,879 គាត់មកហើយ ជីកូ។ រហ័ស! 1039 02:01:50,983 --> 02:01:55,852 ចង់បានទាំងអស់រវាងស្ថានសួគ៌និង ឋាននរកគឺជាស្ថានភាពរបស់មនុស្ស។ 1040 02:01:56,388 --> 02:01:57,719 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​អ្នក... 1041 02:01:58,557 --> 02:02:00,218 អូនសម្លាញ់... 1042 02:02:00,325 --> 02:02:02,953 កុំមើលងាយពេក... 1043 02:02:09,634 --> 02:02:10,999 រត់! 1044 02:02:30,322 --> 02:02:31,311 អាស៊ីតាកា! 1045 02:02:39,498 --> 02:02:40,556 អូហូ... 1046 02:02:43,402 --> 02:02:44,926 យើង​កំពុង​ឡោមព័ទ្ធ! 1047 02:02:45,937 --> 02:02:47,598 មក ព្រះអាទិត្យ! 1048 02:02:47,672 --> 02:02:48,730 បើកវា! 1049 02:02:48,807 --> 02:02:50,832 តើអ្នកមិនយល់ទេ? ហួសពេលហើយ! 1050 02:02:51,476 --> 02:02:54,070 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលនិយាយជាមួយគាត់! 1051 02:02:54,146 --> 02:02:56,137 ដៃមនុស្សត្រូវតែយកមកវិញ! 1052 02:02:57,049 --> 02:02:59,882 អញ្ចឹងខ្ញុំបានព្រមានអ្នក ... 1053 02:03:14,699 --> 02:03:16,030 ឱព្រះជាម្ចាស់... 1054 02:03:16,168 --> 02:03:18,033 យើងប្រគល់ក្បាលរបស់អ្នក! 1055 02:03:18,837 --> 02:03:20,828 ចូរមានសន្តិភាព! 1056 02:03:31,583 --> 02:03:33,551 នេះគាត់មក! 1057 02:04:04,749 --> 02:04:06,046 គាត់ឈប់... 1058 02:04:06,118 --> 02:04:07,278 បុរសៗ! 1059 02:04:20,365 --> 02:04:22,026 មីឡាឌី! 1060 02:04:22,100 --> 02:04:23,761 ប្រយ័ត្ននាងឈឺ! 1061 02:04:52,931 --> 02:04:54,330 គាត់ដួល! 1062 02:05:00,539 --> 02:05:02,302 ចាំអីទៀត! កុំ​ទុក​ចោល! 1063 02:06:09,374 --> 02:06:12,935 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់ Deer God ទេ។ ធ្វើឱ្យផ្ការីក ... 1064 02:06:44,309 --> 02:06:46,209 សាន មើល! 1065 02:07:16,741 --> 02:07:19,733 បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​ដុះ​ឡើង​វិញ​ក៏​ដោយ នឹងមិនមែនជាព្រៃរបស់ Deer God ទេ។ 1066 02:07:20,645 --> 02:07:22,340 សត្វក្តាន់បានស្លាប់។ 1067 02:07:23,080 --> 02:07:26,607 Deer God មិនអាចទេ។ ស្លាប់។ គាត់គឺជាជីវិតខ្លួនឯង។ 1068 02:07:26,684 --> 02:07:29,084 ជីវិត​និង​សេចក្តី​ស្លាប់​គឺ​ជា​ការ​ឲ្យ​និង​ទទួល។ 1069 02:07:29,821 --> 02:07:31,379 គាត់ប្រាប់យើងថាយើងគួររស់នៅ។ 1070 02:07:40,031 --> 02:07:44,092 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច អត់ទោសអ្វីដែលមនុស្សបានធ្វើ។ 1071 02:07:44,168 --> 02:07:47,865 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ អ្នករស់នៅក្នុង ព្រៃ ហើយខ្ញុំនឹងរស់នៅកន្លែងធ្វើដែក។ 1072 02:07:48,706 --> 02:07:49,866 យើងនឹងរស់នៅជាមួយគ្នា។ 1073 02:07:50,675 --> 02:07:53,166 Yakul និងខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នក។ 1074 02:08:05,022 --> 02:08:09,686 តើអ្នកអាចជឿបានទេ? រក្សាទុក អរគុណចចក! 1075 02:08:10,328 --> 02:08:14,230 មាននរណាម្នាក់នាំយក Ashitaka ។ ខ្ញុំចង់អរគុណគាត់។ 1076 02:08:14,298 --> 02:08:18,325 យើងនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ យើងនឹងកសាងភូមិល្អ។ 1077 02:08:19,036 --> 02:08:22,597 ខ្ញុំបោះបង់ចោល ... អ្នកមិនអាច ឈ្នះមនុស្សល្ងង់! 1078 02:08:47,515 --> 02:08:52,509 សំឡេង 1079 02:08:53,621 --> 02:09:03,519 Ashitaka MATSUDA Yoji San ISHI DA Yuriko 1080 02:09:04,632 --> 02:09:14,530 លោកស្រី Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru 1081 02:09:15,643 --> 02:09:25,541 Koroku NISHI MURA Masahiko Gonza KAMljYO Tsunehiko 1082 02:09:26,654 --> 02:09:36,552 Moro MIWA Akihiro Oracle MORI Mitsuko 1083 02:09:37,665 --> 02:09:47,563 Okkoto MORISHICE Hisaya 1084 02:10:02,590 --> 02:10:12,591 នាយកប្រតិបត្តិ ផលិតករ TOKUMA Yasuyoshi 1085 02:10:12,700 --> 02:10:22,598 អ្នកផលិតប្រតិបត្តិ Ujll B Seiichiro និង NARITA Yutaka 1086 02:10:22,710 --> 02:10:32,608 រឿងដើម និង បញ្ចាំងដោយ MIYAZAKI Hayao 1087 02:10:32,720 --> 02:10:42,618 ផលិតករ SUZUKI Toshio 1088 02:10:42,730 --> 02:10:52,628 តន្ត្រីដើមដោយ HISAISHI joe 1089 02:10:52,740 --> 02:11:02,638 បទ "មនោវិទ្យា ហ៊ីម" ទំនុកច្រៀងដោយ MIYAZAKI Hayao តន្ត្រីដោយ HISAISHI joe 1090 02:11:02,750 --> 02:11:12,648 កែប្រែដោយ MERA Yoshikazu 1091 02:11:27,775 --> 02:11:37,673 ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដោយ Stephen ALRERT, MORIYOSHI Haruyo 1092 02:11:37,785 --> 02:11:47,683 និង Ian MACDOUNALL 1093 02:12:17,725 --> 02:12:24,722 ផលិតដោយ Tokuma Shoten 1094 02:12:25,733 --> 02:12:32,730 បណ្តាញទូរទស្សន៍ Nippon 1095 02:12:33,741 --> 02:12:40,738 Dentsu 1096 02:12:41,749 --> 02:12:48,746 និង Studio Ghibli 1097 02:13:17,785 --> 02:13:25,658 ដឹកនាំដោយ MIYAZAKI Hayao 1098 02:13:28,000 --> 02:13:33,998 » ආයිබෝ වේවා!... « 1099 02:13:29,700 --> 02:13:37,000 បើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្ត....សូមអរព្រះគុណ....ជាកាយវិការនៃការដឹងគុណ...មិនមែនចំពោះយើងទេ... ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតភាពយន្តនេះ... ហើយចងចាំឈ្មោះ និងស្នាដៃដ៏ល្អរបស់ពួកគេ! . 1100 02:13:36,000 --> 02:13:38,999 wWw.KoTuWa.Tk